Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة تشريعان رئيسيان يأذنان باحتجاز الأشخاص ذوي الإعاقة وعلاجهم إلزامياً أو إعادة تأهيلهم، غير أن الاحتجاز لا يحدث بسبب الإعاقة وإنما بسبب خطر إلحاق أذي بالنفس أو بالآخرين.
English[en]
Two main pieces of legislation authorise the detention and compulsory treatment or rehabilitation of disabled people, however the trigger for detention is not disability but the risk of harm to self or others.
Spanish[es]
Hay 2 leyes principales por las que se autoriza la detención y el tratamiento o la rehabilitación obligatorios de personas con discapacidad; no obstante, la detención se activa no por la discapacidad sino por el riesgo de daño a sí mismo o a otras personas.
French[fr]
Deux importants textes de loi autorisent la détention et le traitement ou la réadaptation obligatoires des personnes handicapées mais le motif justifiant la détention n’est pas le handicap mais le danger que l’intéressé représente pour lui-même ou pour autrui.
Chinese[zh]
有两个法律授权对残疾人进行拘留和强制治疗或康复,但导致拘留的原因不是残疾,而是对自己或他人构成伤害危险。