Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحسب ما ذكرته السيدة بسام، ما أن ردت على المكالمة حتى قال لها الرجل بلهجة آمرة ”اُكتبي ما يلي“، وقال لها أن تصمت ثم تلا البيان التالي باللغة العربية الفصحى:
Spanish[es]
Bassam, en cuanto respondió, este hombre le ordenó que “tomara nota de lo que le iba a dictar”, que guardara silencio y a continuación dio lectura a la declaración siguiente en árabe clásico:
French[fr]
Selon elle, l’homme lui a demandé d’écrire, sans parler, ce qu’il allait dire et a lu la déclaration suivante en arabe classique :
Russian[ru]
По словам г‐жи Бассам, как только она ответила на звонок, мужчина велел ей «записать это», оставаться спокойной, а затем зачитал следующее заявление на классическом арабском:
Chinese[zh]
据Bassam女士所述,她一拿起电话,那个男子就说“把这个记下来”,叫她别吭声,随后便用标准阿拉伯文读了以下声明: