Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عوضا عن ذلك ، سأذهب لمنزلي واقوم ببعض أعمال المحاسبة المالية
Bulgarian[bg]
Но вместо това, аз си отивам в къщи, и ще се занимавам с малко счетоводство.
Bosnian[bs]
UMJESTO TOGA, SADA ĆU OTIĆI DOMA I BROJATI SVOJE RAČUNE.
Czech[cs]
Namísto toho pojedu domů dělat účetnictví.
German[de]
Stattdessen werd ich heimfahren und ein paar Buchungen machen.
Greek[el]
Αντ'αυτού θα πάω σπίτι να κάνω υπολογισμούς.
English[en]
Instead, I'm going to drive home and do some accounting.
Spanish[es]
En su lugar, manejaré a casa y haré algo de mis cuentas.
Persian[fa]
ولی خب به جاش ، میرم خونه و به حساب هام میرسم
French[fr]
Au lieu de ça, je vais rentrer chez moi et faire mes comptes.
Hebrew[he]
במקום, אסע הביתה ואנהל את חשבון הבנק שלי.
Croatian[hr]
Umjesto toga, odvest ću se doma i napraviti neke proračune.
Hungarian[hu]
Ehelyett hazamegyek és leülök számolni.
Indonesian[id]
Bahkan, aku akan pulang ke rumah dan melakukan pembukuan.
Italian[it]
Invece, me ne andrò a casa a fare un po'di conti.
Malay[ms]
Sebaliknya, saya akan pulang kerumah dan melakukan pengiraan.
Norwegian[nb]
I stedet kjører jeg hjem og jobber med bokføringen.
Dutch[nl]
Maar ik ga liever naar huis om de boekhouding te doen.
Polish[pl]
Ale zamiast tego, pojadę do domu i podliczę rządki.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, vou voltar para casa e cuidar da minha contabilidade.
Romanian[ro]
În loc de asta, o să mă duc cu maşina acasă şi o să îmi fac contabilitatea.
Russian[ru]
Но вместо этого, я поеду домой и займусь подсчётами.
Slovak[sk]
Miesto toho idem domov a urobím si vyúčtovanie.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, do të shkoj në shtëpi dhe të bëj llogaritë e mia.
Serbian[sr]
Umesto toga, odvešću se kući i napraviti neke proračune.
Swedish[sv]
Men istället åker jag hem och sköter bokföringen.
Turkish[tr]
Ama onun yerine eve gidip biraz hesap yapacağım.