Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hverken direktivet eller safe harbor-principperne danner grundlag for subsidiært ansvar.
German[de]
Wie auch die Richtlinie selbst begründen die Grundsätze des „sicheren Hafens“ keine hilfsweise Haftung.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και με την ίδια την οδηγία, ο ασφαλής λιμένας δεν δημιουργεί δευτερεύουσα ευθύνη.
English[en]
As is the case with the Directive itself, the safe harbor does not create secondary liability.
Spanish[es]
Tal como la propia Directiva, el puerto seguro no genera una responsabilidad subsidiaria.
Finnish[fi]
Safe harbor -periaatteet eivät luo toissijaista vastuuta, mikä pitää paikkansa myös itse direktiivin osalta.
French[fr]
Pas plus que la directive elle-même, la «sphère de sécurité» ne fait naître de responsabilité secondaire.
Italian[it]
Né la direttiva né l'«approdo sicuro» creano responsabilità accessorie.
Dutch[nl]
Evenmin als de richtlijn zelf voorziet de veilige haven in secundaire aansprakelijkheid.
Portuguese[pt]
À semelhança da própria directiva, o princípio de «porto seguro» não gera uma responsabilidade subsidiária.