Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe behandel jy diegene wat gesagsposisies beklee—onderwysers, polisiemanne, skoolhoofde?
Arabic[ar]
فكيف تعاملون الذين في مركز السلطة — الاساتذة، رجال الشرطة، مديري المدرسة؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nimo gitratar silang diha sa awtoridad —mga magtutudlo, polis, administrador sa tunghaan?
Czech[cs]
Jak se chováš ty sám k lidem s autoritou — k učitelům, k vedení školy, k příslušníkům policie?
Danish[da]
Hvordan behandler du myndighedspersoner — lærere, politifolk og skoleledere?
German[de]
Wie gehst du mit Autoritätspersonen wie Lehrern, Polizeibeamten und dem Personal der Schulverwaltung um?
Greek[el]
Πώς συμπεριφέρεσαι σ’ εκείνους που έχουν εξουσία—στους δασκάλους, στους αστυνομικούς, στους διευθυντές των σχολείων;
English[en]
How do you treat those in authority —teachers, police officers, school administrators?
Finnish[fi]
Miten sinä kohtelet niitä, joilla on valtaa, esimerkiksi opettajia, poliisiviranomaisia tai koulun johtokunnan jäseniä?
Hungarian[hu]
” Hogyan kezeled a tekintéllyel rendelkezőket — a tanárokat, rendőröket, iskolaigazgatókat?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangtratoyo kadagidiay addaan autoridad—dagiti mannursuro, opisial ti polis, agaywan ti eskuelaan?
Italian[it]
Come tratti coloro che occupano posti di responsabilità, diciamo insegnanti, poliziotti e autorità scolastiche?
Korean[ko]
당신은 권위 있는 사람들—교사, 경찰관, 학교 관리—을 어떻게 대하는가?
Norwegian[nb]
Hvordan opptrer du overfor folk som har en viss myndighet, for eksempel politifolk, lærere, skoleinspektører og rektorer?
Dutch[nl]
Hoe behandel jij mensen met gezag — leraren, politieagenten, het schoolbestuur?
Northern Sotho[nso]
O swara bjang batho bao ba nago le matla a bolaodi —barutiši, maphodisa le balaodi ba dikolo?
Nyanja[ny]
Kodi mumawachitira motani amene ali ndi udindo—aphunzitsi, apolisi, ndi oyanga’anira sukulu?
Portuguese[pt]
Como trata você as autoridades — professores, policiais, administradores da escola?
Russian[ru]
Как ты обращаешься с авторитетными лицами — учителями, милиционерами и управляющими школой?
Slovak[sk]
Ako sa správaš k tým, ktorí majú určité postavenie — k učiteľom, policajným úradníkom a k predstavenstvu školy?
Shona[sn]
Unobata sei avo vane chiremera—vadzidzisi, vakuru vakuru vamapurisa, vatarisiri vezvikoro?
Southern Sotho[st]
U tšoara ba leng boholong joang—matichere, mapolesa le batsamaisi ba sekolo?
Swedish[sv]
Hur behandlar du människor i myndighetsställning — lärare, poliser, skolledningen?
Tagalog[tl]
” Paano ka nakikitungo sa mga nasa awtoridad —mga guro, mga pulis, mga namamahala sa paaralan?
Tswana[tn]
O tshwara jang ba ba nang le thata ya bolaodi—barutabana, mapodisi, le batsamaisi ba sekolo?
Ukrainian[uk]
Як ти ставишся до тих, хто наділений владою,— вчителів, поліцейських, шкільних керівників?
Xhosa[xh]
Ubaphatha njani abo basemagunyeni —abafundisi-ntsapho, amapolisa nabaphathi besikolo?
Chinese[zh]
你怎样对待持有权柄的人,例如老师、警察、校长等呢?
Zulu[zu]
Ubaphatha kanjani labo abasegunyeni—othisha, amaphoyisa, abaphathi bezikole?