Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jehně Lechal: Protučnělost: slabá nebo průměrná (stupeň 2 – 3 podle nařízení (EHS) č. 2137/92 a nařízení (EHS) č. 461/93 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla lehkých jehňat).
Danish[da]
LECHAL-LAM: Fedningsgrad: ringe eller normal (grad 2-3 efter forordning (EØF) nr. 2137/92 og forordning (EØF) nr. 461/93, hvori der er fastsat et EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af lette lam).
German[de]
MILCHLAMM: Fettabdeckung: gering bis mittel (Stufe 2-3 gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 und Verordnung (EWG) Nr. 461/93 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schlachtkörper leichter Lämmer).
Greek[el]
ΑΜΝΟΣ LECHAL: ελαφρό ή μέτριο στάδιο πάχυνσης (βαθμός 2-3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 461/93 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων μικρών προβατοειδών).
English[en]
LECHAL LAMB: fat cover: slight to average (class 2-3 according to Regulations (EEC) No 2137/92 and No 461/93 establishing the Community scale for the classification of carcasses of light lambs).
Spanish[es]
Cordero lechal: Cobertura grasa: escasa o media (grado 2-3 según el Reglamento (CEE) no 2137/92 y Reglamento (CEE) no 461/93 en el que se establece el modelo comunitario de clasificación de canales de corderos ligeros).
Estonian[et]
LECHALi TALL: rasvkate: õhuke või keskmine (2.–3. klass vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2137/92 ja määrusele (EMÜ) nr 461/93, millega kehtestatakse ühenduse lambarümpade liigitusskaala).
Finnish[fi]
Maitolampaan Lechal-karitsa: Rasvaisuus: ohut tai keskinkertainen (luokka 2–3 asetuksen (ETY) N:o 2137/92 ja (ETY) N:o 461/93 mukaisesti; kyseisissä asetuksissa säädetään yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikosta).
French[fr]
Agneau Lechal: état d'engraissement faible ou moyen (degré 2-3 suivant le règlement (CEE) no 2137/92 et le règlement (CEE) no 461/93 établissant les modalités de la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins légers).
Hungarian[hu]
Lechal bárányok: A faggyúréteg csekély vagy közepes vastagságú (2. vagy 3. osztályú a 2137/92/EGK rendelet, illetve a vágott juhtestek közösségi osztályozási rendszerére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 461/93/EGK rendelet szerint).
Italian[it]
Agnello Lechal: Copertura di grasso: scarsa o media (grado 2-3, secondo il regolamento (CEE) n. 2137/92 e il regolamento (CEE) n. 461/93 in cui si definisce il modello comunitario di classificazione di carcasse di agnello di piccola taglia).
Lithuanian[lt]
Lechal ėriukai: riebalų sluoksnis: plonas arba vidutinis (2–3 klasė pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2137/92 ir Reglamentą (EEB) Nr. 461/93, nustatantį Bendrijos avienos skerdenų klasifikavimo skalę).
Latvian[lv]
Piena jērs: Tauku slānis: mazs vai vidējs (2.-3. pakāpe atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 2137/92 un Regulai (EEK) Nr. 461/93, ar ko paredz noteikumus par Kopienas skalu aitu liemeņu klasifikācijai).
Dutch[nl]
ZUIGLAMMEREN: Vetbedekking: licht tot middelmatig (klasse 2 of 3 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2137/92 en Verordening (EEG) nr. 461/93 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte lichte lammeren).
Polish[pl]
JAGNIĘ LECHAL: Stopień odtłuszczenia: mały lub średni (stopień 2-3 zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2137/92 i rozporządzeniem (EWG) nr 461/93 ustanawiającym wspólnotową skalę klasyfikacji tusz jagniąt lekkich).
Portuguese[pt]
Cordero lechal: Camada de gordura: reduzida ou média (classes 2-3, nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2137/92 e do Regulamento (CEE) n.o 461/93, relativos à grelha comunitária de classificação de carcaças de ovinos, para os ovinos com menos de doze meses de idade).
Slovak[sk]
JAHŇATÁ LECHAL: Vrstva tuku na povrchu: slabá alebo priemerná (stupeň 2-3 podľa nariadenia (EHS) č. 2137/92 a nariadenia (EHS) č. 461/93, v ktorých sa stanovuje model Spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel jahniat.
Slovenian[sl]
JAGNJETA LECHAL: zamaščenost: rahla do povprečna (razred 2-3 iz uredb (EGS) št. 2137/92 in št. 461/93, ki določata lestvico Skupnosti za razvrščanje trupov lahkih jagnjet).
Swedish[sv]
Cordero Lechal: Fettansättning: lätt fet eller normalfet (grad 2-3 enligt förordning (EEG) nr 2137/92 och förordning (EEG) nr 461/93 i vilken gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av lätta lamm fastställs).