Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той си знае работата, а ще е трудно да свикваме с нови двама.
Czech[cs]
A bylo by pracný zaučovat dva nováčky.
Greek[el]
Ξέρει τη δουλειά του και θα δυσκολευτούμε να εκπαιδεύσουμε δύο νέους άνδρες.
English[en]
He does know his job, and it would be hard to break in two new men.
Spanish[es]
Él conoce su trabajo, y sería dificil de partirlo en dos nuevos hombres
Estonian[et]
Ta teab oma tööd ja väga raske on kahte uut meest koolitada.
Finnish[fi]
Hän osaa työnsä ja meidän olisi vaikea tottua kahteen uuteen mieheen.
Hebrew[he]
הוא יודע מה לעשות, ויהיה קשה להדריך שני חיילים חדשים.
Croatian[hr]
On poznaje svoj posao, i biti će teško bez dva čovijeka.
Hungarian[hu]
Tudja a kötelességét és nehéz lenne betörni két új embert, uram!
Dutch[nl]
Hij weet wat ie moet doen en het zal moeilijk worden om ons te scheiden.
Portuguese[pt]
Ele conhece seu trabalho e seria difícil de dividi-lo para dois novos homens.
Romanian[ro]
Îşi face bine treaba şi va fi greu să ne descurcăm cu doi oameni noi.
Serbian[sr]
On poznaje svoj posao, i biće teško bez dva č oveka.
Turkish[tr]
İşini biliyor ve iki yeni adamı adapte etmek zor olacaktır.
Chinese[zh]
但 我们 已经 习惯 了 他. 他 知道 他 的 工作, 并且 会 尽力 训练 两个 新人.