Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работи с държавите членки, социалните партньори, службите по заетостта, младежките организации, и организациите на стажантите и органите на местното самоуправление с цел популяризиране на настоящата препоръка;
Czech[cs]
spolupracovat s členskými státy, sociálními partnery, službami zaměstnanosti, a mládežnickými organizacemi a organizacemi stážistů a místními a regionálními orgány na prosazování tohoto doporučení;
Danish[da]
At samarbejde med medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter, arbejdsformidlinger og ungdoms- og praktikantorganisationer samt regionale og lokale myndigheder for at fremme denne henstilling;
German[de]
mit den Mitgliedstaaten, den Sozialpartnern, den Arbeitsverwaltungen, und den Jugend- und Praktikantenorganisationen und den Gebietskörperschaften zusammenzuarbeiten, um die vorliegende Empfehlung zu fördern;
Greek[el]
Να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τους κοινωνικούς εταίρους, τις υπηρεσίες απασχόλησης, και τις οργανώσεις νεολαίας και ασκουμένων και τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης για να προωθήσει την παρούσα σύσταση.
English[en]
Work with Member States, social partners, employment services, and youth and trainee organisations and local and regional authorities to promote this Recommendation;
Spanish[es]
Trabajar con los Estados miembros, los interlocutores sociales, los servicios de empleo, las organizaciones juveniles,, y las organizaciones de trabajadores en prácticas y los entes territoriales para promover la presente Recomendación.
Estonian[et]
teha koostööd liikmesriikide, sotsiaalpartnerite, tööturuasutuste, ning noorte- ja praktikantide organisatsioonidega ning kohalike ja piirkondlike omavalitsustega, et edendada käesoleva soovituse kasutamist;
Finnish[fi]
tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten, työllisyyspalvelujen, nuorisojärjestöjen, ja harjoittelijoiden järjestöjen sekä paikallis- ja alueyhteisöjen kanssa tämän suosituksen edistämiseksi;
French[fr]
travailler avec les États membres, les partenaires sociaux, les services de l’emploi, les mouvements de jeunesse, et les associations de stagiaires et les collectivités territoriales à la diffusion de la présente recommandation;
Croatian[hr]
surađivati s državama članicama, socijalnim partnerima, zavodima za zapošljavanje, i organizacijama za mlade i pripravnike te lokalnim i regionalnim vlastima na promicanju ove preporuke;
Hungarian[hu]
Az ajánlás támogatása érdekében együttműködjön a tagállamokkal, a szociális partnerekkel, a foglalkoztatási szolgálatokkal, valamint az ifjúsági és gyakornoki programokat kínáló szervezetekkel, valamint a helyi és regionális önkormányzatokkal;
Italian[it]
collaborare con gli Stati membri, le parti sociali, i servizi per l'impiego, e le organizzazioni dei giovani e dei tirocinanti e gli enti locali e regionali per la promozione della presente raccomandazione;
Lithuanian[lt]
dirbti su valstybėmis narėmis, socialiniais partneriais, užimtumo tarnybomis, jaunimo, ir stažuotojų organizacijomis ir vietos ir regionų valdžios institucijomis ir raginti įgyvendinti šią rekomendaciją;
Latvian[lv]
Strādāt kopā ar dalībvalstīm, sociālajiem partneriem, nodarbinātības dienestiem, kā arī jauniešu un stažieru organizācijām, kā arī vietējām un reģionālajām pašvaldībām, lai veicinātu šā ieteikuma īstenošanu;
Maltese[mt]
Taħdem mal-Istati Membri, l-imsieħba soċjali, is-servizzi tal-impjieg, u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u l-apprendisti u l-komunitajiet territorjali biex iġġib 'il quddiem din ir-Rakkomandazzjoni;
Dutch[nl]
met de lidstaten, sociale partners, diensten voor de arbeidsbemiddeling, jongerenorganisaties en organisaties voor stagiairs, en lokale en regionale overheden samen te werken om deze aanbeveling onder de aandacht te brengen;
Polish[pl]
współpracować z państwami członkowskimi, partnerami społecznymi, służbami zatrudnienia, oraz organizacjami młodzieży i stażystów oraz samorządami terytorialnymi w celu promowania niniejszego zalecenia;
Portuguese[pt]
Trabalhar com os Estados-Membros, os parceiros sociais, os serviços de emprego, e as organizações de jovens e formandos e os órgãos de poder local e regional para promover a presente recomendação;
Romanian[ro]
Colabora cu statele membre, cu partenerii sociali, cu serviciile de ocupare a forței de muncă, cu organizațiile pentru tineret și pentru stagiari și cu autoritățile locale și regionale în vederea promovării prezentei recomandări;
Slovak[sk]
Spolupracovať s členskými štátmi, sociálnymi partnermi, službami zamestnanosti, a organizáciami zameranými na mládež a stáže a miestnymi a regionálnymi samosprávami s cieľom presadzovať toto odporúčanie.
Slovenian[sl]
sodelovati z državami članicami, socialnimi partnerji, zavodi za zaposlovanje in, mladinskimi organizacijamiter, organizacijami pripravnikov ter lokalnimi in regionalnimi oblastmi, da bi podprla to priporočilo;
Swedish[sv]
Samarbeta med medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter, arbetsförmedlingar samt, intresseorganisationer för ungdomar och praktikanter samt de lokala och regionala myndigheterna i syfte att främja denna rekommendation.