Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на преференциите влиза в сила два месеца след публикуването на решението на Комисията в този смисъл в Официален вестник на Европейския съюз .
Czech[cs]
Zrušení preferencí nabývá účinku dva měsíce po datu zveřejnění rozhodnutí Komise v tomto smyslu v Úředním věstníku Evropské unie .
Danish[da]
Ophævelsen af præferencerne får virkning to måneder efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse om dette i Den Europæiske Unions Tidende .
German[de]
Die Aufhebung der Präferenzen wird zwei Monate nach der Veröffentlichung der entsprechenden Entscheidung der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Greek[el]
Η κατάργηση των προτιμήσεων παράγει αποτελέσματα δύο μήνες μετά την δημοσίευση σχετικής απόφασης της Επιτροπής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
English[en]
The removal of the preferences shall take effect two months’ time after the date of publication of the Commission’s decision to this effect in the Official Journal of the European Union .
Spanish[es]
La retirada de las preferencias surtirá efecto dos meses después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión al respecto en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Soodustuste kaotamine jõustub kaks kuud pärast komisjoni otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
Finnish[fi]
Tullietuuksien poistaminen tulee voimaan kahden kuukauden kuluttua siitä, kun tätä tarkoittava komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
La suppression des préférences prend effet deux mois après la date de publication de la décision de la Commission au Journal officiel de l’Union européenne .
Hungarian[hu]
A kedvezmények megszüntetése a Bizottság erről szóló határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő két hónappal lép hatályba.
Italian[it]
L'abolizione delle preferenze ha effetto due mesi dopo la data di pubblicazione della decisione in tal senso della Commissione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Lithuanian[lt]
Lengvatų panaikinimas įsigalioja praėjus dviems mėnesiams nuo Komisijos sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .
Latvian[lv]
Preferenču atcelšanu piemēro divus mēnešus pēc tam, kad Komisijas lēmums par to publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .
Maltese[mt]
L-irtirar tal-preferenzi għandu jseħħ fi żmien xahrejn wara d-data tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni għal dan il-għan fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .
Dutch[nl]
De intrekking van de preferenties wordt van kracht twee maanden na de datum van bekendmaking van het daartoe strekkende besluit van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie .
Polish[pl]
Zniesienie preferencji staje się skuteczne dwa miesiące po opublikowaniu decyzji Komisji w tej sprawie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A retirada das preferências deve produzir efeitos dois meses a contar da data de publicação da decisão da Comissão no Jornal Oficial da União Europeia .
Romanian[ro]
Eliminarea preferinţelor produce efecte la două luni de la data publicării deciziei Comisiei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Zrušenie preferencií nadobúda účinnosť dva mesiace od dátumu uverejnenia rozhodnutia Komisie na tento účel v Úradnom vestníku Európskej únie .
Slovenian[sl]
Odprava preferencialov začne veljati dva meseca po datumu objave sklepa Komisije o odpravi v Uradnem listu Evropske unije .
Swedish[sv]
Avskaffandet av tullförmånerna ska få verkan två månader efter den dag då kommissionens beslut om detta har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.