Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от Пийт, щеше да му даде да дъвче подметките му.
Bosnian[bs]
Da se on pita, dopustio bi i đon cipele da liže.
Czech[cs]
Pete by ho klidně nechal se mu přicucnout k botě.
Danish[da]
Stod det til Pete, ville han lade ham slikke på skoen.
German[de]
Wenn's nach Pete ginge, dürfte Finn an seinen Schuhsolen saugen.
Greek[el]
Ο Πιτ θα του έδινε και το παπούτσι του να πιπιλίσει.
English[en]
If it were up to Pete, he'd let him suck on the bottom of his shoe.
Spanish[es]
Si fuera por Pete lo dejaría lamerse la suela del zapato.
Finnish[fi]
Jos Pete saisi päättää, lapsi voisi imeskellä kengänpohjaa.
French[fr]
Pete le laisserait lécher la semelle de sa chaussure.
Hebrew[he]
אם זה היה תלוי בי פיט, הוא יניח לו למצוץ את החלק התחתון של הנעל שלו.
Croatian[hr]
Da se on pita, dopustio bi i đon cipele da liže.
Hungarian[hu]
Ha Pete-en múlna, akár a cipője talpát is nyalogathatná.
Italian[it]
Fosse per Pete, gli lascerebbe ciucciare la suola di una scarpa.
Norwegian[nb]
Var det opp til Pete, hadde han latt ham suge på skoen sin.
Dutch[nl]
Als het aan Pete lag, liet hij hem zijn schoenzool likken.
Polish[pl]
Gdyby to zależało od Pete'a, pozwoliłby mu ssać podeszwy.
Portuguese[pt]
Se deixasse, o Pete dava-lhe a ponta do sapato para chuchar.
Romanian[ro]
Dacă ar fi după Pete, l-ar lăsa să sugă de pe fundul pantofului.
Russian[ru]
Если бы это зависело от Пита, он бы давал ему сосать подошву ботинка.
Slovenian[sl]
Ce bi bilo po Petovo, bi mu dovolil cuzati podplate cevljev.
Serbian[sr]
Da se on pita, dopustio bi i đon cipele da liže.
Swedish[sv]
Pete skulle gärna låta honom suga på sin skoskula.
Turkish[tr]
Pete'e kalsaydı ayakkabısının üstünde emmesine izin verirdi.