Besonderhede van voorbeeld: 4424205644290734185

Danish

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. og Verbena L. til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i lande, hvor det efter proceduren i artikel 16 a er konstateret, at foelgende relevante skadegoerere ikke vides at forekomme:

German

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. und Verbena L., zum Anpflanzen bestimmt, ausser Samen, mit Ursprung in Ländern, in denen nach dem Verfahren des Artikels 16a festgestellt wurde, daß das Auftreten der betreffenden Schadorganismen - Amauromyza maculosa (Malloch) - Liriomyza bryoniä (Kaltenbach) - Liriomyza huidobrensis (Blanchard) - Liriomyza sativä (Blanchard) - Liriomyza trifolii (Burgeß) nicht bekannt ist.

Greek

Karsten ex. Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. και Verbena L., που προορίζΉνται για φύτευση, εκτός των σπόρων που κατάγονται από χώρες όπου έχει διαπιστωθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16α, ότι δεν έχουν εμφανισθεί οι ακόλουθοι επιβλαβείς οργανισμοί:

English

Karten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. and Verbena L., intended for planting, other than seeds, originating in countries where it has been ascertained, in accordance with the procedure laid down in Article 16a, that the relevant harmful organisms:

Spanish

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. y Verbena L. destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de países donde se haya comprobado, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16 bis, que no se tiene constancia de la existencia de los organismos nocivos correspondientes:

French

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. et Verbena L., destinés à la plantatation, à l'exception des semences, originaires de pays dans lesquels il a été constaté, conformément à la procédure prévue à l'article 16 bis, que l'existence des organismes nuisibles déterminés suivants:

Italian

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. e Verbena L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi nei quali è stato accertato, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16 bis, che non sono note manifestazioni dei seguenti organismi nocivi:

Dutch

Karsten ex. Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. en Verbena L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit landen waar overeenkomstig de procedure van artikel 16 bis is geconstateerd dat de voor die planten schadelijke organismen:

Portuguese

Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. e Verbena L., destinadas à plantação, com excepção das sementes, originárias de países em que se verificou, segundo o processo previsto no artigo 16oA, ser desconhecida a ocorrência dos seguintes organismos prejudiciais: