Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انني سوف أشعر بإرتياح أكبر اذا قدت بنفسي
Bulgarian[bg]
Ще ми е по-спокойно, ако се закарам сама.
Bosnian[bs]
Bolje ću se osjećati ako se odvezem sama.
Czech[cs]
Radši tam pojedu sama.
Danish[da]
Jeg tror det er bedst, hvis jeg klarer det selv.
Greek[el]
θα νιώσω καλύτερα αν πάω μόνη μου.
English[en]
I think I'll feel better if I drive myself.
Esperanto[eo]
Mi pensas ke mi sentos pli bone se mi veturigos min.
Spanish[es]
Me sentiré mejor si me voy sola.
Estonian[et]
Ma arvan, et on parem, kui ma ise sõidan.
French[fr]
Je pense que j'irais mieux si j'y allais toute seule.
Hebrew[he]
אני אסתדר לבד.
Croatian[hr]
Bolje ću se osjećati ako se odvezem sama.
Hungarian[hu]
Jobb lesz nekem, ha magam megyek.
Italian[it]
Sai, forse mi sento meglio se vado da sola.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er bedre at jeg kjører selv
Dutch[nl]
Ik denk dat ik me beter voel als ik zelf rij.
Polish[pl]
Będę się lepiej czuła, jeśli pojadę sama.
Portuguese[pt]
Acho que já estou melhor conduzo eu mesma.
Romanian[ro]
Cred că ar fi mai bine să mă duc singură.
Russian[ru]
Думаю, будет лучше, если я поеду сама.
Slovak[sk]
Myslím, že bude lepšie, keď pôjdem sama.
Serbian[sr]
Bolje ću se osećati ako se odvezem sama.
Swedish[sv]
Det är nog bättre om jag kör själv.
Turkish[tr]
Kendim gidersem daha iyi hissederim.