Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsi přece pes, který bojuje o kost.
German[de]
Du bist doch kein Hund, der um einen Knochen streitet.
English[en]
You're not a dog scrambling after a bone.
Spanish[es]
No eres un perro peleando por un hueso.
Finnish[fi]
Et sinä ole vain koira, joka etsii luuta.
French[fr]
Tu n'es pas un chien qui court après un os.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk kutyák, kik egy csonton marakodnak.
Polish[pl]
Nie jesteś psem skomlącym o swoją kość.
Portuguese[pt]
Você não é um cachorro brigando por osso.
Serbian[sr]
Nismo psi koji se tuku za kost.
Turkish[tr]
Bir kemik için koşuşturan bir köpek değilsin sen.