Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Вътрешен пазар — Директива 98/34/EО — Технически стандарти и регламенти — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и норми — Игрални автомати с ниски печалби — Забрана за изменение, подновяване и издаване на разрешенията за извършване на дейност — Понятие за „технически регламент“
Czech[cs]
„Vnitřní trh – Směrnice 98/34/ES – Normy a technické předpisy – Postup při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů – Výherní hrací přístroje s nízkými výhrami – Zákaz změny, obnovení a vydání povolení k provozování – Pojem ,technický předpis‘ “
Danish[da]
»Det indre marked – direktiv 98/34/EF – tekniske standarder og forskrifter – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter – spilleautomater med mindre gevinster – forbud mod ændring, forlængelse og meddelelse af driftstilladelser – begrebet »teknisk forskrift««
German[de]
„Binnenmarkt – Richtlinie 98/34/EG – Normen und technische Vorschriften – Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften – Spielautomaten mit niedrigem Gewinn – Verbot der Änderung, der Verlängerung und der Ausstellung der Erlaubnisse für die Durchführung – Begriff ‚technische Vorschrift‘“
Greek[el]
«Εσωτερική αγορά — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Τεχνικά πρότυπα και κανόνες — Διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών — Μηχανήματα παιγνίου για μικρά κέρδη — Απαγόρευση τροποποιήσεως, ανανεώσεως και εκδόσεως αδειών εκμεταλλεύσεως — Έννοια του “τεχνικού κανόνα”»
English[en]
(Internal market — Directive 98/34/EC — Technical standards and regulations — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Low-prize gaming machines — Prohibition of the amendment, extension and issue of operating authorisations — Concept of ‘technical regulation’)
Spanish[es]
«Mercado interior — Directiva 98/34/CE — Normas y reglamentos técnicos — Procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas — Máquinas tragaperras con premios limitados — Prohibición de modificación, renovación y expedición de autorizaciones de explotación — Concepto de “reglamento técnico”»
Estonian[et]
Siseturg – Direktiiv 98/34/EÜ – Tehnilised standardid ja eeskirjad – Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord – Piiratud võidusummadega mänguautomaadid – Tegevuslubade muutmise, pikendamise ja väljastamise keeld – Mõiste „tehniline eeskiri”
Finnish[fi]
Sisämarkkinat – Direktiivi 98/34/EY – Tekniset standardit ja määräykset – Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely – Pienivoittoiset peliautomaatit – Toimilupien muuttamista, jatkamista ja myöntämistä koskeva kielto – Teknisen määräyksen käsite
French[fr]
«Marché intérieur — Directive 98/34/CE — Normes et règles techniques — Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques — Appareils à sous à gains limités — Interdiction de modification, de renouvellement et de délivrance des autorisations d’exploitation — Notion de ‘règle technique’»
Hungarian[hu]
„Belső piac – 98/34/EK irányelv – Műszaki szabványok és szabályok – Információszolgáltatási eljárás a műszaki szabványok és szabályok terén – Alacsony nyeremény elérésére alkalmas játékautomaták – Az üzemeltetési engedélyek módosításának, meghosszabbításának és megadásának tilalma – A »műszaki szabály« fogalma”
Italian[it]
«Mercato interno – Direttiva 98/34/CE – Norme e regole tecniche – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Slot machines con vincita limitata – Divieto di modificare, rinnovare e rilasciare autorizzazioni all’esercizio – Nozione di “regola tecnica”»
Lithuanian[lt]
„Vidaus rinka – Direktyva 98/34/EB – Techniniai standartai ir reglamentai – Informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarka – Mažų laimėjimų lošimo automatai – Draudimas keisti, pratęsti ir išduoti veiklos leidimus – Sąvoka „techninis reglamentas“
Latvian[lv]
Iekšējais tirgus – Direktīva 98/34/EK – Tehniskie standarti un noteikumi – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu jomā – Spēļu ar maziem laimestiem automāti – Aizliegums grozīt, pagarināt un izsniegt darbības atļaujas – Jēdziens “tehnisks noteikums”
Maltese[mt]
“Suq intern — Direttiva 98/34/KE — Standards u regolamenti tekniċi — Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi — Slot machines b’rebħ limitat — Projbizzjoni ta’ emenda, tiġdid u ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet għall-operat — Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’”
Dutch[nl]
„Interne markt – Richtlijn 98/34/EG – Normen en technische voorschriften – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften – Speelautomaten met geringe prijzen – Verbod van wijziging, verlenging en verlening van exploitatievergunningen – Begrip ,technisch voorschrift’”
Polish[pl]
Rynek wewnętrzny – Dyrektywa 98/34/WE – Normy i przepisy techniczne – Procedura udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych – Automaty do gier o niskich wygranych – Zakaz zmiany, przedłużania i wydawania zezwoleń na użytkowanie – Pojęcie przepisów technicznych
Portuguese[pt]
«Mercado interno — Diretiva 98/34/CE — Normas e regulamentações técnicas — Processo de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas — Máquinas de jogos automáticos com prémios reduzidos — Proibição de alteração, de renovação e de emissão das autorizações de exploração — Conceito de ‘regra técnica’»
Romanian[ro]
„Piața internă — Directiva 98/34/CE — Standarde și reglementări tehnice — Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice — Slot-machine cu câștiguri reduse — Interzicerea modificării, a reînnoirii și a eliberării autorizațiilor de exploatare — Noțiunea «reglementare tehnică»”
Slovak[sk]
„Vnútorný trh – Smernica 98/34/ES – Technické normy a predpisy – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov – Hracie automaty s nízkou výhrou – Zákaz zmeny, obnovenia a udelenia povolení na prevádzku – Pojem ‚technický predpis‘“
Slovenian[sl]
„Notranji trg – Direktiva 98/34/ES – Tehnični standardi in tehnični predpisi – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov – Igralni avtomati z nizkimi dobitki – Prepoved spremembe, podaljšanja in izdaje dovoljenj za opravljanje dejavnosti – Pojem ‚tehnični predpis‘“
Swedish[sv]
”Inre marknaden – Direktiv 98/34/EG – Tekniska standarder och föreskrifter – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter – Spelautomater för spel med låga vinster – Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet – Begreppet ’teknisk föreskrift’”