Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث للأم العجوز ؟
Bulgarian[bg]
Защо й е студено на Старата Майка?
Bosnian[bs]
Zašto Stara Majka šišti?
Czech[cs]
Proč Stará matka tak sípe?
Danish[da]
Hvorfor fryser Gamle Moder?
German[de]
Warum friert Alte Mutter so?
English[en]
Why is Old Mother freezing?
Spanish[es]
¿Por qué está así Vieja Madre?
Basque[eu]
Zahar amari zer gertatzen zaio?
Persian[fa]
چرا مادر بزرگ ميلرزه ؟
Finnish[fi]
Miksi Vanhaa äitiä paleltaa?
French[fr]
Pourquoi vieille mère gèle?
Hebrew[he]
מדוע אמא הקשישה קופאת?
Croatian[hr]
Zašto se Stara Majka smrzava?
Hungarian[hu]
Sámán anyánk miért reszket?
Indonesian[id]
Mengapa Ibu Tua kedinginan?
Italian[it]
Perché la Vecchia Madre trema?
Japanese[ja]
なぜ お 婆 は 凍え て い る の
Georgian[ka]
ბთევ £ თ ჟრაპა მა £ კა ჟვ ჟმპჱნსგა?
Macedonian[mk]
Зошто на Старата мајка и е толку ладно?
Malay[ms]
Kenapa ibu tua kesejukan?
Norwegian[nb]
Hvorfor fryser Gamlemor?
Dutch[nl]
Waarom bevriest de Oude Moeder?
Polish[pl]
Dlaczego Stara Matka zamarza?
Portuguese[pt]
O que acontece com Velha Mãe?
Romanian[ro]
De ce îi este frig Bătrânei Mame?
Russian[ru]
Почему ведунья так дышит?
Slovak[sk]
Prečo je Stará Matka taká zmrznutá?
Slovenian[sl]
Zakaj Staro mater zebe?
Albanian[sq]
Pse është ngrir Nëna e Vjetër?
Serbian[sr]
Zašto je Stara Majka ledena?
Swedish[sv]
Varför fryser Gammelmor?
Thai[th]
ทําไมแม่เฒ่าถึงสั่นแบบนั้น
Turkish[tr]
Yaşlı Ana neden hırıldıyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao Già Làng lại run rẫy thế
Chinese[zh]
为什么 老妈妈 感觉 那么 冷?