Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Válečky a kotouče jako součásti strojů, také jako součásti dopravních zařízení, zejména volnoběžná kola nebo pojezdová kola pro zařízení na vlnitou lepenku a pro přepravu kartonů
Danish[da]
Valser og ruller i form af maskindele, også som dele til transportanlæg, særlig som bærehjul med friløb eller fremføringshjul til bølgepapanlæg og til transport af kartonenheder
German[de]
Walzen und Rollen als Maschinenteile, auch als Teile von Förderanlagen, insbesondere als Freilaufräder oder Vorschubräder für Wellpappenanlagen und für den Transport von Kartonageeinheiten
Greek[el]
Κύλινδροι και κυλινδρίσκοι ως μέρη μηχανών, επίσης και ως μέρη εγκαταστάσεων μεταφοράς, ειδικότερα ως ελεύθεροι τροχοί ή τροχοί μετάδοσης της κίνησης για εγκαταστάσεις κυματοειδούς χαρτονιού και για τη μεταφορά μονάδων συσκευασιών από χαρτόνι
English[en]
Rollers, rollers being machine parts, including being parts of conveyors, in particular being free wheels or feed sprocket wheels for corrugated cardboard installations and for transporting cardboard article units
Spanish[es]
Cilindros y rodillos como partes de máquinas, incluso como partes de equipos de transporte, en particular como poleas de rodadura libres o ruedas de empuje para instalaciones de cartón ondulado y para el transporte de unidades de cartonaje
Estonian[et]
Valtsid ja rullid masinaosadena, ka transpordiseadmete osadena, eelkõige lainepapiseadmete ja kartongdetailide etteande vabad töörattad või etteanderattad
Finnish[fi]
Valssit ja telat koneenosina, myös kuljetuslaitteistojen osina, erityisesti vapaapyörinä tai syöttöpyörinä aaltopahvilaitteistoihin ja kartonkituoteyksiköiden kuljetukseen
French[fr]
Rouleaux et roulettes en tant que pièces de machines, également en tant que pièces d'installations de transport, en particulier en tant que roues de roulement libres ou galets d'avance à ergots pour installations de production de carton ondulé et pour le transport d'unités de cartonnage
Hungarian[hu]
Hengerek és görgők, mint gépalkatrészek, szállító berendezések részeiként, különösen szabadon futó kerekekként vagy előretolt kerekekként hullámkarton berendezésekhez és kartondobozok szállításához
Italian[it]
Cilindri e rulli come parti di macchine, anche come parti di impianti trasportatori, in particolare come ruote libere o ruote di avanzamento per impianti per la lavorazione di cartone ondulato e per il trasporto di unità di cartonaggio
Lithuanian[lt]
Velenėliai ir ratukai kaip mašinų dalys, taip pat kaip konvejerių dalys, ypač kaip laisvosios eigos ratai arba padavimo ratai gofruotojo kartono gaminimo įrenginiams ir kartoninių dėžių transportavimui
Latvian[lv]
Veltņi un ruļļi kā mašīnu daļas, arī kā transportēšanas iekārtu daļas, jo īpaši kā viļņotas papes iekārtu skrejrati vai bīdīšanas mehānismi, un paredzēti kartona vienību transportēšanai
Maltese[mt]
Rombli bħala partijiet ta' magni, bħala partijiet ta' sistemi ta' trasport ukoll, speċjalment bħala free wheels jew bħala roti tal-provvista għal impjanti tal-kartun immewweġ u għat-trasport ta' kontenituri tal-kartun
Dutch[nl]
Walsen en wielen als machineonderdelen, ook als onderdelen van transportinstallaties, met name als vrijwielen of voedingswielen voor golfkartoninstallaties en voor het transport van kartonverpakkingeenheden
Polish[pl]
Wały i rolki jako części maszyn, także jako części instalacji transportowych, zwłaszcza jako koła wolnobieżne lub koła przesuwowe do instalacji tektury falistej i do transportu kartonaży
Portuguese[pt]
Cilindros e rolos enquanto partes de máquinas, também enquanto partes de instalações de movimentação de cargas, em especial enquanto rodas livres ou engrenagens de avanço para máquinas de cartão canelado e para o transporte de unidades de cartão
Slovak[sk]
Valce a kladky ako časti strojov, aj ako časti dopravných zaraidení, predovšetkým ako pojazdné kolesá alebo posuvné kolesá pre zariadenia na vlnitú lepenku a pre transport kartonážových zariadení
Slovenian[sl]
Valji in valjčki kot strojni deli, tudi kot deli transportnih naprav, predvsem kot kolesa s prostim tekom ali podajalna kolesa za naprave za valovito lepenko in za transport kartonažnih enot
Swedish[sv]
Valsar och rullar som maskindelar, även som delar av transportöranläggningar, speciellt som löphjul eller matarhjul för wellpappanläggningar och för transport av kartongenheter