Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لديك أي نية أبدا لتكون قانونيا مع هذا السد.
Bulgarian[bg]
Не си имал намерение да си законен с този язовир.
Czech[cs]
Nikdy jsi to s tou přehradou nechtěl udělat legálně.
English[en]
YOU NEVER HAD ANY INTENTION OF GOING LEGITIMATE WITH THIS DAM.
Spanish[es]
Nunca tuviste intención de hacer las cosas legítimas con esta presa.
Finnish[fi]
Et aikonutkaan muuttua rehelliseksi tämän padon myötä.
French[fr]
tu n'as jamais eu l'intention d'agir légalement pour ce barrage
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא היה לו כל כוונה ללכת לגיטימי בסכר הזה.
Croatian[hr]
Nikada nisi ni mislio doći doći ove brane na zakonit način.
Hungarian[hu]
Soha nem állt szándékodban törvényes úton járni a gát ügyében.
Italian[it]
Non hai mai avuto nessuna intenzione di giocare pulito per questa diga.
Dutch[nl]
Je hebt nooit enige intentie gehad om legitiem te gaan voor deze dam.
Polish[pl]
Nigdy nie zamierzałeś kupić tej tamy legalnie.
Portuguese[pt]
Nunca teve intenção de ser justo em relação a represa.
Romanian[ro]
N-ai avut niciodată intenţia să acţionezi legal cu barajul.
Russian[ru]
Ты никогда не собирался идти законным путем в деле с этой дамбой.
Serbian[sr]
Nikada nisi ni mislio doći doći ove brane na zakonit način.
Turkish[tr]
Bu baraj işini meşru yollardan hâlletme gibi bir niyetin hiç olmadı.