Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee straalvliegtuie het deur die lug gevlieg soos voëls in formasie.
Arabic[ar]
حلقت طائرتان نفاثتان في السماء في تشكيلة متقاربة جدا.
Cebuano[ceb]
Duha ka ayroplano ang naglupad sa han-ayng paagi samag mga langgam.
Czech[cs]
Dvě proudová letadla letí po obloze v těsné formaci, v jaké létají ptáci.
Danish[da]
To jetfly fløj hen over himmelen som fugle i tæt formation.
German[de]
Dicht an dicht wie Vögel im Formationsflug rasten zwei Düsenjets durch die Lüfte.
Greek[el]
Δύο αεροσκάφη πετούσαν στον ουρανό όπως τα πουλιά που πετούν σε στενό σχηματισμό.
English[en]
Two jet aircraft flew across the sky like birds in tight formation.
Spanish[es]
Como si fueran pájaros de la misma bandada, dos reactores surcan juntos el cielo.
Estonian[et]
Kaks reaktiivlennukit lendasid taevaavarustes otsekui linnud tihedalt koos.
Finnish[fi]
Kaksi suihkukonetta lentää taivaalla peräkkäin kuin linnut.
French[fr]
Deux avions à réaction traversent le ciel en formation serrée, à la façon des oiseaux.
Hebrew[he]
שני מטוסי סילון חצו את השמיים כציפורים במבנה צפוף.
Croatian[hr]
Dva mlažnjaka letjela su nebom poput ptica koje lete u jatu.
Hungarian[hu]
Két repülőgép madarakhoz hasonlóan szorosan egymás mögött repülve szelte át az eget.
Indonesian[id]
Dua pesawat jet melintas di angkasa bagaikan burung-burung yang terbang dalam formasi rapat.
Iloko[ilo]
Dua nga eroplano a jet ti timmayab iti tangatang a kas iti kinaurnos ti panagtayab dagiti agsasaruno a billit.
Italian[it]
Due jet sfrecciavano in cielo come uccelli in formazione serrata.
Japanese[ja]
2機のジェット機が,鳥のように隊形を組んで空を駆け抜けました。
Georgian[ka]
ცაზე ორი რეაქტიული თვითმფრინავი, თითქოს ფრინველებიაო, ერთიმეორის მიყოლებით მიფრინავდა.
Korean[ko]
촘촘한 대형을 이루어 날아가는 새들처럼 제트기 두 대가 창공을 가르며 날아갔다.
Latvian[lv]
Pāri galvai aiztraucās divas reaktīvās lidmašīnas, lidodamas cieši viena aiz otras, kā to mēdz darīt putni.
Norwegian[nb]
To jetfly fløy like etter hverandre over himmelen.
Dutch[nl]
Twee straalvliegtuigen vlogen door de lucht als vogels in gesloten formatie.
Nyanja[ny]
Ndege ziwiri zinauluka m’malere ngati mbalame zomwe zikuulukira limodzi moyandikana kwambiri.
Polish[pl]
Dwa odrzutowce tną powietrze, trzymając się blisko siebie niczym ptaki, gdy lecą w kluczu.
Portuguese[pt]
Dois aviões a jato voavam pelo céu como pássaros em formação compacta.
Romanian[ro]
Două avioane cu reacţie brăzdează cerul, zburând în formaţie strânsă ca păsările.
Russian[ru]
Два реактивных самолета, словно птицы, пролетели по небу один за другим.
Slovak[sk]
Dve prúdové lietadlá leteli naprieč oblohou ako vtáky v tesnej formácii.
Slovenian[sl]
Dve reaktivni letali sta leteli po nebu tesno eno za drugo, podobno kakor letijo ptice.
Albanian[sq]
Dy avionë reaktivë fluturonin përmes qiellit si zogjtë, sipas një formacioni që e ndiqnin rreptësisht.
Serbian[sr]
Dva mlazna aviona su letela nebom jedan iza drugog, kao ptice u zbijenoj formaciji.
Southern Sotho[st]
Lifofane tse peli li fofa sepakapakeng joaloka linonyana tse fofang li hlophisehile ka tsela e itseng.
Swedish[sv]
De två jetplanen som flög över himlen påminde om fåglar som flög i formation.
Swahili[sw]
Eropleni mbili ziliruka angani kama ndege wawili waliofuatana karibukaribu.
Congo Swahili[swc]
Eropleni mbili ziliruka angani kama ndege wawili waliofuatana karibukaribu.
Thai[th]
เครื่องบิน ไอพ่น สอง ลํา บิน เรียง กัน เหมือน นก ที่ บิน เรียง กัน ใน ระยะ ใกล้.
Tagalog[tl]
Dalawang eroplanong jet ang tumawid sa kalangitan na tulad ng mga ibong magkakahanay.
Tsonga[ts]
Swihaha-mpfhuka swimbirhi swi tsemakanya xibakabaka swi ri karhi swi haha ekusuhi na kusuhi ku fana ni swinyenyana.
Xhosa[xh]
Iinqwelo-moya ezimbini ezinkulu zazibhabha zikufutshane enye kwenye ngendlela ezenza ngayo iintaka.
Chinese[zh]
像结伴飞行的鸟儿般,两架喷射式飞机保持一定的距离飞行,队形紧密。
Zulu[zu]
Izindiza ezimbili zandiza emkhathini njengezinyoni ezihambisanayo.