Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че смятам, че " PS4 " е по-добра, но не искаше да ме чуеш.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da mislim da je PS4 bolji, ali ti nisi hteo da me slusas Kajl.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že je PS4 lepší, jenže ty nevnímáš, Kyle.
Greek[el]
Σου είπα ότι σκέφτηκα, πως το PS4 είναι καλύτερο, αλλά ποτέ δεν θες να με ακούσεις, Kyle.
English[en]
but you never wanted to listen to me.
Spanish[es]
Te dije que creía que la PS4 era mejor, pero tú nunca querías escucharme, Kyle.
Finnish[fi]
Sanoin, että mielestäni PS4 oli parempi, - mutta et halunnut kuunnella minua.
French[fr]
Je t'ai dit que je pensais que la PS4 était mieux, mais t'as jamais voulu m'écouter, Kyle.
Hebrew[he]
אמרתי לך שלדעתי הפי.אס.4 היה טוב יותר, אבל אף פעם לא רצית להקשיב לי, קייל.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy szerintem a PS4 a jobb, de te sose akartál figyelni rám, Kyle.
Italian[it]
Ti ho detto che penso che la PS4 e'meglio, ma non mi hai mai voluto ascoltare, Kyle.
Dutch[nl]
Ik zei al dat ik de PS4 beter vond, maar je wilde niet luisteren, Kyle.
Polish[pl]
Mówiłem, że PS 4 będzie lepsze, ale nie chciałeś mnie słuchać, Kyle.
Portuguese[pt]
Te disse que achava o PS4 melhor, mas nunca quis me ouvir, Kyle.
Russian[ru]
Я говорил, что мне больше нравится PS-4, но ты не слушал.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da je PS4 boljši, pa me nisi poslušal.
Turkish[tr]
Sana PS4'ün daha iyi olduğunu söylemiştim ama asla beni dinlemek istemedin, Kyle.