Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
But May' s pressure was already wearing down...... the very roughness he most wanted to keep
Spanish[es]
Pero la presión de May ya se estaba empezando a sentir... sobre su firmeza, la que él más deseaba conservar
Hebrew[he]
אבל נטל הנישואין של מיי עמעם. את החיספוס אותו כל כך רצה לשמר
Croatian[hr]
All Mayln prltlsakje već lomlo... onu grubost koju je najvlše žello sačuvatl
Hungarian[hu]
De May sürgetése márls kezdte lekoptatnl... pont azon élelt, amlket a férfl leglnkább meg akart örlznl
Icelandic[is]
En þrýstingurinn frá May var þegar tekinn að eyða þeim hrjúfleika sem hann vildi helst halda
Italian[it]
Ma la pressione di May stava già logorando... proprio quella spigolosità che egli desiderava conservare
Norwegian[nb]
Men Mays press slipte allerede ned... den ujevnheten han mest ønsket å beholde
Dutch[nl]
Maar Mays druk zorgde al voor het afslijten... van die eenvoud die hij zo graag wilde bewaren
Serbian[sr]
Ali Mayin pritisak je već lomio... onu grubost koju je najviše želeo sačuvati