Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men løsningen på problemet er ikke, som der her blev spøgt med fra min venstre side, at sænke afgifter eller andre ting.
German[de]
Aber die Lösung des Problems ist nicht, was hier witzigerweise von meiner linken Seite gekommen ist, die Senkung der Steuern oder anderer Dinge.
Greek[el]
Ωστόσο, η λύση του προβλήματος δεν είναι οι αστειότητες που άκουσα εξ αριστερών μου, δηλαδή η μείωση των φόρων και τέτοια παρόμοια.
English[en]
But reducing taxation and other things - which, funnily enough, is what certain Members to my left have suggested - is no way to solve the problem.
Spanish[es]
Pero la solución al problema no es, como curiosamente se ha propuesto desde mi izquierda, reducir los impuestos u otras cargas.
Finnish[fi]
Ongelmaa ei kuitenkaan ratkaista alentamalla veroja tai muita, kuten vasemmalta puoleltani sukkelasti ehdotettiin.
French[fr]
Mais la solution ne réside pas - comme cela a été plaisamment suggéré à ma gauche - dans la réduction des taxes ou d'autres mesures.