Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var sidste aften de befandt sig i London og butikkerne solgte dem kun dusinvis, forklarede han.
German[de]
Dies sei ihr letzter Abend in London und in den Läden würden die Löffel nur im Dutzend verkauft, erklärte er.
Greek[el]
Ήταν η τελευταία νύχτα που έμεναν στο Λονδίνο και τα καταστήματα τα πουλούσαν μόνον με την δωδεκάδα, εξήγησε.
English[en]
It was the last night they were in London and the stores were selling these only by the dozen, he explained.
Spanish[es]
Le explicó que era la última noche que estarían en Londres y que las tiendas vendían estas cucharitas solo por docena.
Finnish[fi]
He olivat Lontoossa viimeistä iltaa, ja liikkeet myivät niitä vain tusinoittain, hän selitti.
French[fr]
C’était son dernier soir à Londres, et les magasins ne vendaient ces cuillères qu’à la douzaine.
Italian[it]
Era l’ultima sera che stavano a Londra e i negozi li vendevano solo a dozzine, spiegò.
Japanese[ja]
昨晩ロンドンに着いたのだが,店では1ダースでなければ売ってくれないんだ,とその人は説明しました。
Korean[ko]
그때는 자기들이 ‘런던’에 체류하는 마지막 밤이며, 가계에서는 단지 한 ‘다스’씩 밖에는 팔지 않더라고, 그는 설명하였다.
Norwegian[nb]
Dette var den siste kvelden de var i London, og forretningene solgte disse skjeene bare dusinvis, forklarte han.
Dutch[nl]
Het was de laatste avond die zij in Londen doorbrachten, zo vertelde hij, en de winkels verkochten ze slechts per set.
Portuguese[pt]
Era a última noite que ficaria em Londres, e as lojas apenas as vendiam por dúzia, explicou ele.
Swedish[sv]
Det var sista kvällen de var i London, och butikerna sålde dem bara i jämna dussin, förklarade han.