Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke forelå noget finansieringsprogram fra Verdensbanken, hvis vurdering Kommissionen kunne basere sig på, blev der på et sent stadium tilføjet en betingelse om, at "den første rate først ville blive udbetalt, når man havde gennemgået IMF's embedsmandsrapport udarbejdet med henblik på artikel IV-høringen for år 2000"(21).
German[de]
Da es kein Finanzierungsprogramm der Weltbank gab und sich die Kommission daher nicht auf deren Bewertung stützen konnte, wurde in einer späten Phase die Bedingung hinzugefügt, wonach "bei der Auszahlung der ersten Tranche der IWF-Stabsbericht für die Konsultation nach Artikel IV für das Jahr 2000 berücksichtigt werden sollte"(21).
Greek[el]
Λόγω της απουσίας προγράμματος χρηματοδότησης της Παγκόσμιας Τράπεζας, στης οποίας την αποστολή εκτίμησης θα μπορούσε να βασιστεί η Επιτροπή, προστέθηκε αργότερα όρος ο οποίος ανέφερε ότι "για την εκταμίευση της πρώτης δόσης πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέταση της έκθεσης του ΔΝΤ σχετικά με τις διαβουλεύσεις βάσει του άρθρου IV για το 2000"(21).
English[en]
In the absence of a World Bank financing programme, on whose appraisal mission the Commission could rely, a condition was added at a late stage, stating that "the disbursement of the first instalment would take into consideration the examination of the IMF staff report for the 2000 Article IV consultation"(21).
Spanish[es]
A falta de programa financiero del Banco Mundial, en el que podría basarse la misión de evaluación, posteriormente se añadió un requisito, según el cual "para el pago del primer plazo se tendría en cuenta el examen del informe del personal del FMI para la consulta del año 2000 en relación con el artículo IV"(21).
Finnish[fi]
Koska Maailmanpankin, jonka arviointityötä komissio voisi käyttää hyväkseen, rahoitusohjelma puuttui, ohjelmaan lisättiin myöhemmin ehto, jonka mukaan ensimmäisen erän suorittamisen yhteydessä otetaan huomioon Kansainvälisen valuuttarahaston laatima raportti vuonna 2000 käydyistä IV artiklan mukaisista neuvotteluista(21).
French[fr]
En l'absence d'un programme de financement de la Banque mondiale, qui aurait permis à la Commission de s'appuyer sur la mission d'évaluation prévue dans ce cadre, une condition stipulant que "le décaissement de la première tranche serait subordonné à l'examen du mémorandum des services du FMI relatif aux consultations au titre de l'article IV pour l'année 2000"(21) a été ajoutée à un stade ultérieur.
Italian[it]
In assenza di un programma di finanziamento della Banca mondiale, sulla cui missione di valutazione la Commissione potrebbe fare affidamento, in un momento successivo è stata introdotta una condizione, in base alla quale "per l'erogazione del primo versamento si sarebbe tenuto conto dell'esame della relazione redatta dal personale dell'FMI riguardante la consultazione per il 2000 ai sensi dell'articolo IV"(21).
Dutch[nl]
Daar het financieringsprogramma van de Wereldbank was weggevallen en de Commissie dus niet meer op het daarvoor verrichte evaluatiewerk kon steunen, werd in een laat stadium de voorwaarde toegevoegd dat "voor de uitkering van de eerste tranche rekening zou worden gehouden met het onderzoek van het verslag van de IMF-medewerkers over het overleg krachtens artikel IV in 2000"(21).
Portuguese[pt]
Não existindo um programa de financiamento do Banco Mundial, em cuja missão de auditoria a Comissão pudesse confiar, adicionou-se uma condição numa fase posterior declarando que "o pagamento da primeira prestação deveria ter em conta a avaliação do relatório da equipa do FMI na consulta ao abrigo do artigo IV relativa ao ano 2000"(21).
Swedish[sv]
Eftersom Världsbanken inte hade något finansieringsprogram, på vars bedömning kommissionen skulle kunna förlita sig, lades det senare till ett villkor om att "undersökningen i den rapport för 2000 års samråd i enlighet med artikel IV som utarbetats av anställda vid Internationella valutafonden"(21) skulle "beaktas vid utbetalningen av den första delbetalningen".