Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтупан брокер седи в закусвалня и чете " Файненшъл таймс " в неделя сутринта.
Bosnian[bs]
Kao na primjer, imate ovog brokera ovdje, lijepo obučenog kako čita Financial Times u nedelju, kada je berza zatvorena.
Czech[cs]
Jako tamhle ten burzovní makléř, pěkně vyflknutej. čte si Finnancial Times v neděli ráno, kdy je burza zavřená.
Danish[da]
Børsmægleren i jakkesæt, der sidder og læser Financial Times på en søndag, hvor børsen er lukket.
English[en]
Like, you got a stockbroker over here, all dressed up reading the Financial Times on Sunday when the market's closed.
Spanish[es]
Como que tienen a un agente de bolsa por ahí, bien vestido leyendo el Financial Times un domingo cuando el mercado está cerrado.
Estonian[et]
Näiteks, sul on siin börsimaakler, ilusti riides ja loeb Financial Timesi Pühapäeval, kui börsid on kinni.
Finnish[fi]
Kuten tämä pörssimeklari tässä, hyvin pukeutuneena, - lukemassa Financial Timesia sunnuntaina, kun pörssit ovat kiinni.
Hebrew[he]
כמו, סוכן הבורסה ההוא שלבוש היטב.. קורא את המגזין הכלכלי ביום ראשון, כשאין מסחר בבורסה.
Croatian[hr]
Kao na primjer, imate ovog brokera ovdje, lijepo obučenog kako čita Financial Times u nedelju, kada je berza zatvorena.
Hungarian[hu]
Például ott egy öltönyös tőzsdealkusz kezében a Financial Timesszal. Vasárnap, mikor nincs is tőzsde.
Indonesian[id]
Lihat si tukang saham itu, dengan pakaian lengkap baca the Financial Times di hari Minggu, di mana pasar saham sedang tutup.
Icelandic[is]
Eins og ađ hér er verđbréfasaIi í vinnufötum ađ Iesa Fjármálatíđindi á sunnudegi.
Italian[it]
Tipo, abbiamo un agente di borsa qui, tutto vestito bene che legge il Financial Times di domenica, quando la borsa è chiusa.
Macedonian[mk]
Брокер кој чита " Фајненшнл Тајмс " во сабота кога берзата не работи.
Dutch[nl]
Daar zit een beurshandelaar... die op zondag de Financial Times leest, als de beurs gesloten is.
Polish[pl]
Weźmy tego brokera giełdowego tu. Cały ubrany czytający " Financial Times " w niedzielny poranek, kiedy giełda jest nieczynna.
Portuguese[pt]
Tipo, tem um acionista ali, todo bem vestido lendo Jornal Financeiro num domingo quando o mercado está fechado.
Romanian[ro]
Un agent de bursã, îmbrãcat elegant oi citind Financial Times, duminicã.
Russian[ru]
Скажем, сидит одетый с иголочки маклер и читает Файнэншиэл Таймс, хотя в воскресенье всё закрыто.
Slovenian[sl]
Recimo borzni posrednik, lepo oblečen, v nedeljo, ko je borza zaprta, bere Financal Times.
Albanian[sq]
p.sh. ke nje agjente burse ketu, e veshur mire duke lexuar " Financial Times " te dielen kur dyqani mbyllet.
Serbian[sr]
Tu kao sedi berzanski broker sav skockan i čita Fajnenšel Tajms u nedelju kad berza ne radi.
Swedish[sv]
Som tex, du har en fondmäklare där borta, uppklädd läsandes Financial Times på en söndag när börsen är stängd.
Turkish[tr]
Örneğin şu tam takım giyinmiş borsacı pazar günü borsa kapalıyken Financial Times okuyor.
Vietnamese[vi]
Như là, ông có một người mua bán cổ phiếu ăn diện chỉnh tề đọc tờ báo Tài chính vào sáng chủ nhật khi thị trường đã đóng cửa.