Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) съществува механизъм за гарантиране, че търсенето в PNR данните се осъществява в съответствие с член 4.
Czech[cs]
(c) existoval mechanismus, který zajistí, aby bylo vyhledávání v PNR prováděno v souladu s článkem 4.
Danish[da]
c) at der findes ordninger, som sikrer, at forespørgsler om PNR-oplysninger foregår i overensstemmelse med artikel 4.
German[de]
(c) Mechanismen vorhanden sind, mit denen sichergestellt wird, dass Abfragen von PNR-Daten nach Maßgabe des Artikels 4 erfolgen.
Greek[el]
γ) υπάρχουν μηχανισμοί που εξασφαλίζουν ότι οι αναζητήσεις φακέλων PNR διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 4.
English[en]
(c) mechanism exists to ensure that PNR queries are conducted consistent with Article 4.
Spanish[es]
(c) la existencia de mecanismos para garantizar que las consultas de los PNR se ajusten a lo dispuesto en el artículo 4.
Estonian[et]
(c) on olemas mehhanism, millega tagada broneeringuinfo päringutega tegelemine vastavalt artiklile 4.
Finnish[fi]
(c) on olemassa mekanismit sen varmistamiseksi, että PNR-tietohaut suoritetaan 4 artiklan mukaisesti.
French[fr]
(c) des mécanismes existent pour faire en sorte que les demandes de dossiers passagers soient traitées conformément à l'article 4.
Hungarian[hu]
(c) vannak olyan mechanizmusok, amelyek garantálják, hogy a PNR-re vonatkozó lekereséseket a 4. cikk rendelkezéseivel összhangban végzik.
Italian[it]
(c) sussistano meccanismi per garantire che le interrogazioni dei PNR siano conformi all’articolo 4.
Lithuanian[lt]
(c) egzistuotų mechanizmas, kuriuo būtų užtikrinama, kad PNR užklausos būtų vykdomos laikantis 4 straipsnio.
Latvian[lv]
(c) pastāv mehānisms, kas nodrošina, ka PDR datu vaicājumi tiek veikti atbilstoši 4. pantam.
Maltese[mt]
(c) jeżisti mekkaniżmu li jiżgura li investigazzjonijiet dwar il-PNR jitwettqu b’mod konsistenti mal-Artikolu 4.
Dutch[nl]
(c) er mechanismen bestaan om ervoor te zorgen dat PNR-onderzoeken overeenkomstig artikel 4 worden gevoerd.
Polish[pl]
c) istniały mechanizmy gwarantujące, że wyszukiwanie danych PNR odbywa się zgodnie z postanowieniami art.
Portuguese[pt]
(c) A existência de mecanismos para garantir que as consultas dos PNR são compatíveis com o disposto no artigo 4.o.
Romanian[ro]
(c) există mecanisme care garantează că accesarea datelor PNR are loc în conformitate cu prevederile articolului 4.
Slovak[sk]
(c) existovali mechanizmy, ktoré zaručia, že narábanie s údajmi PNR je v súlade s článkom 4.
Slovenian[sl]
(c) obstajajo mehanizmi, ki zagotavljajo, da poizvedbe o podatkih iz PNR potekajo v skladu s členom 4.
Swedish[sv]
(c) att det finns mekanismer som säkerställer att förfrågningar om PNR-uppgifter är förenliga med artikel 4.