Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е знакът на гравьора или на човека, който го е поръчал.
Czech[cs]
Může to být značka rytce nebo toho, kdo si dal medailon udělat.
German[de]
Entweder sind das die Initialen des Graveurs, oder des Auftraggebers.
English[en]
That might be the mark of the engraver or it might be the person who had it made up.
Spanish[es]
Podría ser el cuño del grabador o de la persona que lo encargó.
French[fr]
C'est peut être la marque du graveur, ou de celui qui l'a fait faire.
Croatian[hr]
Možda su znaci gravera ili možda osobe za koju je rađeno.
Hungarian[hu]
Talan az ötvös monogramja, vagy a készíttetöé.
Icelandic[is]
Gæti veriđ merki grafarans eđa ūess sem lét slá ūetta.
Italian[it]
Potrebbe essere il marchio dell'incisore o di chi l'ha commissionato.
Dutch[nl]
Misschien het teken van de graveur of de opdrachtgever.
Polish[pl]
To może być symbol grawera albo rytownika.
Portuguese[pt]
Pode ser a marca do gravador ou da pessoa que o mandou fazer.
Romanian[ro]
Ăsta poate fi însemnul gravorului... sau poate fi persoana care l-a făcut.
Serbian[sr]
Možda su inicijali gravera ili osobe za koju je rađeno.
Turkish[tr]
Gravürcünün ya da bunu yapan adamın işareti olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể là ký hiệu của người thợ khắc hay cũng có thể là người đã đặt khắc cái này.