Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአጉረምራሚነትን መንፈስ ማሸነፍ
Arabic[ar]
التغلب على روح التشكي
Central Bikol[bcl]
Pagdaog sa Espiritu nin Pagrireklamo
Bemba[bem]
Ukucimfya Umupashi wa Kuilishanya
Bislama[bi]
Winim Fasin Ya Blong Toktok Smol Agens
Cebuano[ceb]
Pagbuntog sa Espiritu sa Pagreklamo
Czech[cs]
Jak překonávat stálou nespokojenost
Danish[da]
Overvind en klagende ånd
German[de]
Eine nörglerische Einstellung überwinden
Efik[efi]
Ndikan Edu Nsụkuyo
Greek[el]
Υπερνίκηση του Πνεύματος Παραπόνων
English[en]
Overcoming a Spirit of Complaint
Spanish[es]
Cómo superar el espíritu de queja
Estonian[et]
Kaeblevast vaimust ülesaamine
Finnish[fi]
Valittavan hengen voittaminen
French[fr]
Comment surmonter la tendance à se plaindre
Ga[gaa]
Huhuuhu-wiemɔ Su ni Aaaye nɔ Kunim
Hebrew[he]
התגברות על רוח של התלוננות
Hiligaynon[hil]
Pagdaug sa Espiritu sang Pagreklamo
Croatian[hr]
Nadvladati prigovarački duh
Hungarian[hu]
A panaszkodó szellem leküzdése
Indonesian[id]
Mengatasi Kebiasaan Suka Mengeluh
Iloko[ilo]
Panangparmek iti Espiritu ti Panagtanabutob
Italian[it]
Come vincere lo spirito di lamentela
Japanese[ja]
不満の精神を克服する
Georgian[ka]
უკმაყოფილების სულის დაძლევა
Korean[ko]
불평의 영을 극복하는 일
Lingala[ln]
Kolonga elimo ya komilelalela
Malagasy[mg]
Fandresena toe-tsaina tia mitaraina
Macedonian[mk]
Да се совлада духот на жалење
Burmese[my]
ညည်းညူတတ်သည့်သဘောကို ဖျောက်ဖျက်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan en klagende ånd kan overvinnes
Dutch[nl]
Een klagende geest overwinnen
Northern Sotho[nso]
Go Fenya Moya wa go Belaela
Nyanja[ny]
Kugonjetsa Mzimu Wakudandaula
Polish[pl]
Zwalczanie ducha narzekania
Portuguese[pt]
Como vencer o espírito de queixa
Romanian[ro]
Să învingem spiritul de plîngere
Russian[ru]
Преодоление духа недовольства
Slovak[sk]
Prekonávajme ducha sťažovania
Slovenian[sl]
Premagati pritoževanje
Samoan[sm]
Le Manumalo i le Agaga o le Faitio
Shona[sn]
Kukurira Mudzimu Wenyunyuto
Serbian[sr]
Nadvladati duh prigovaranja
Southern Sotho[st]
Ho Hlōla Moea oa ho Belaela
Swedish[sv]
Hur man övervinner en klagande anda
Swahili[sw]
Kushinda Roho ya Kulalamika
Thai[th]
การ เอา ชนะ น้ําใจ ของ การ บ่น
Tagalog[tl]
Pananaig sa Espiritu ng Pagrereklamo
Tswana[tn]
Go Fenya Moya wa go Ngongorega
Tok Pisin[tpi]
Daunim Pasin Bilong Toktok Planti
Turkish[tr]
Şikâyet Ruhunun Üstesinden Gelmek
Tsonga[ts]
Ku Hlula Moya Wa Ku Vilela
Tahitian[ty]
Te faatitiaifaroraa i te aau amuamu
Ukrainian[uk]
Переборення духу нарікання
Vietnamese[vi]
Khắc phục tâm tính hay phàn nàn
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te tekeʼi ʼo te fia lāuga
Xhosa[xh]
Ukoyisa Umoya Wokukhalaza
Yoruba[yo]
Bibori Ẹmi Àròyé
Chinese[zh]
克服怨怼的精神
Zulu[zu]
Ukunqoba Umoya Wokukhononda