Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيّ فتاة سترفض السعادة الأبدية ؟
Bulgarian[bg]
Кое момиче може да устои на "... и заживели щастливо "?
Bosnian[bs]
Koja djevojka može odoljeti sretnom kraju?
Greek[el]
Ποιο κορίτσι θα μπορούσε να αντι - σταθεί στο " κι εμείς καλύτερα ";
English[en]
What girl could resist happily ever after?
Spanish[es]
¿Qué chica podría resistirse a un felices para siempre?
French[fr]
Quelle fille résiste aux contes de fées?
Croatian[hr]
Koja djevojka je imuna na " živjeli su sretno i dugovečno "?
Hungarian[hu]
Milyen nő tudna ellenállni annak ha boldog lehet?
Italian[it]
Quale ragazza potrebbe resistere a un lieto fine?
Dutch[nl]
Welk meisje zou weigeren om nog lang en gelukkig te leven?
Polish[pl]
Która dziewczyna oparła by się " I żyli długo i szczęśliwie?
Portuguese[pt]
Que garota resistiria ser feliz para sempre?
Romanian[ro]
Ce fată s-ar putea opune unui sfârşit fericit?
Russian[ru]
Какой девушке не хочется " и жили они долго и счастливо "?
Serbian[sr]
Koja devojka je imuna na " živeli su srećno i dugovečno "?
Turkish[tr]
Hangi kız sonsuza kadar mutlu yaşamaya karşı koyabilir ki?