Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العظة الوحيدة أن للرب حسّ عالٍ من الدعابة!
Bulgarian[bg]
Говори ми, че Бог има странно чувство за хумор.
Czech[cs]
Říká mi to, že Bůh má zvláštní smysl pro humor.
Danish[da]
Det fortæller mig, Guds fik en mærkelig sans for humor.
German[de]
Es sagt mir, dass Gott einen seltsamen Sinn für Humor haben muss.
Greek[el]
Ότι ο Θεός έχει πολύ αρρωστημένο χιούμορ.
English[en]
It tells me God's got a strange sense of humor.
Spanish[es]
Me dice que Dios tiene un sentido del humor extraño.
Estonian[et]
See ütleb mulle, et jumalal on veider huumorimeel.
Persian[fa]
از اين مي فهمم که خدا حس شوخ طبعي عجيبي داره
Finnish[fi]
Kertoo sen verran, että Jumalalla on outo huumorintaju.
French[fr]
Juste que Dieu a un drôle de sens de l'humour.
Hebrew[he]
זה אומר לי שלאלוהים יש חוש הומור מוזר.
Croatian[hr]
Govori, kako Bog ima cudan smisao za humor.
Hungarian[hu]
Csak azt, hogy Istennek különös humorérzéke van.
Indonesian[id]
Itu memberitahuku kalau Tuhan punya selera humor yang aneh.
Italian[it]
Mi dice che Dio ha un bizzarro senso dell'umorismo.
Macedonian[mk]
Ми говори дека Бог има чуден смисол за хумор.
Malay[ms]
Itu memberitahuku kalau Tuhan ada selera humor yang aneh.
Dutch[nl]
Het zegt me dat God een raar gevoel voor humor heeft.
Polish[pl]
Myślę, że Bóg ma dziwne poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Diz-me que Deus tem um sentido de humor estranho.
Romanian[ro]
Că Dumnezeu are un simţ al umorului cam ciudat.
Russian[ru]
Говорит о том, что у Бога странное чувство юмора.
Slovak[sk]
Hovorí mi to, že Boh má príšerný zmysel pre humor.
Slovenian[sl]
Pove mi, da ima Bog čuden smisel za humor.
Serbian[sr]
Govori, kako Bog ima čudan smisao za humor.
Swedish[sv]
Det säger mig att gud har en konstig humor.
Thai[th]
มันบอกผมว่าพระเจ้ากําลังเล่นตลกแบบแปลกๆ