Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة
Bulgarian[bg]
" Мислехме, че ще почне да тича както преди само след няколко дена.
Bosnian[bs]
" MISLILI SMO DA ŹE TR ¬ ATI UNAOKOLO KAO ćTO JE IMALA OBI ¬ AJ, KROZ NEKOLIKO DANA
Czech[cs]
" Říkali jsme si, že bude zase běhat, tak jako dříve. "
Greek[el]
" Νομίζαμε πως σε λίγες μέρες θα τριγύριζε όπως συνήθως ".
English[en]
" We thought she would be running about as she used to do in a few days.
Finnish[fi]
" Luulimme että Dora olisi taas oma itsensä muutaman päivän kuluttua. "
Croatian[hr]
" Mislili smo da će trčati kao što je znala, kroz par dana.
Hungarian[hu]
Azt hittük, néhány nap múlva megint úgy fog futkározni, mint azelőtt.
Italian[it]
" Pensavamo che entro pochi giorni l'avremmo vista correre qua e là...
Dutch[nl]
'We dachten dat ze snel weer rond zou lopen.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że ona dojdzie do siebie w parę dni i znowu będzie gnać ze wszystkim dookoła.
Portuguese[pt]
" Pensamos que ela estaria correndo, como era seu hábito, em alguns dias.
Serbian[sr]
" Mislili smo da će trčati unaokolo kao što je imala običaj, kroz nekoliko dana.
Swedish[sv]
" Vi hade trott att Dora skulle vara på benen efter några dagar. "
Turkish[tr]
" Bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük. "