Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy voel natuurlik diep gekrenk.
Amharic[am]
በጣም እንደምትጎዳ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
من الطبيعي ان تتأذوا بعمق.
Bemba[bem]
Mu cifyalilwa ulacenwa apakalamba.
Bulgarian[bg]
Естествено, ти си дълбоко засегнат.
Bislama[bi]
Samting ya i save spolem filing blong yu bigwan.
Cebuano[ceb]
Natural nga mobati ka ug grabeng kasakit.
Czech[cs]
Je přirozené, že se vás to hluboce dotýká.
Danish[da]
Du bliver forståeligt nok dybt såret.
German[de]
Das kann sehr schmerzlich sein.
Ewe[ee]
Godoo la, ave wò ŋutɔ.
Efik[efi]
Nte ekpedide afo eyekop ubiak idiọk idiọk.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε βαθιά πληγωμένοι.
English[en]
Naturally you are deeply hurt.
Spanish[es]
Es natural que se sienta muy lastimado.
Estonian[et]
Muidugi mõista oled sa väga haavunud.
Finnish[fi]
Se luonnollisestikin loukkaa sinua syvästi.
French[fr]
Naturellement, vous êtes profondément blessé.
Ga[gaa]
Yɛ adebɔɔ su naa lɛ, edɔɔ bo waa.
Hindi[hi]
स्वाभाविक है कि आपको गहरी चोट लगती है।
Hiligaynon[hil]
Natural lamang nga masaklaw gid ikaw.
Croatian[hr]
Razumljivo je da si duboko povrijeđen.
Hungarian[hu]
Természetesen mélységes fájdalmat okoz ez neked.
Indonesian[id]
Sudah tentu saudara merasa sangat tersinggung.
Iloko[ilo]
Gagangay a masaktankay unay.
Italian[it]
È ovvio che vi sentite profondamente feriti.
Japanese[ja]
当然,ひどく傷つくでしょう。
Korean[ko]
당연히 감정이 몹시 상할 것이다.
Lingala[ln]
Mbala mingi yango ekozokisa yo na motema.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa malahelo mafy ianao.
Macedonian[mk]
Секако дека си длабоко повреден.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവികമായും ഭയങ്കര വിഷമം.
Marathi[mr]
अर्थातच, तुम्ही फार निराश होता.
Burmese[my]
ပင်ကိုသဘာဝအရ သင်သည် အသည်းခိုက်အောင် နာကြည်းမည်။
Norwegian[nb]
Det går selvfølgelig hardt inn på deg.
Dutch[nl]
Natuurlijk bent u diep gekwetst.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo o kwa bohloko kudu.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa zimenezi zimakupwetekani kwambiri.
Polish[pl]
Rzecz jasna czujesz się głęboko dotknięty.
Portuguese[pt]
É claro que se sente profundamente magoado.
Romanian[ro]
Vă simţiţi, fireşte, profund jigniţi.
Russian[ru]
Естественно, это глубоко ранит.
Slovak[sk]
Prirodzene sa ťa to veľmi dotkne.
Slovenian[sl]
Seveda ste zelo prizadeti.
Samoan[sm]
O le uiga masani, e matuā tiga lou loto.
Shona[sn]
Nenzira yomuzvarirwo unokuvadzwa zvikuru.
Albanian[sq]
Sigurisht që ndihesh i lënduar thellë.
Serbian[sr]
Naravno da si duboko povređen.
Southern Sotho[st]
Ka tlhaho u utloa bohloko haholo.
Swedish[sv]
Helt naturligt känner du dig djupt sårad.
Swahili[sw]
Kwa kawaida utaumia moyoni.
Tamil[ta]
இயல்பாகவே நீங்கள் ஆழமாகப் புண்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
సహజంగా మీరు తీవ్రంగా బాధపడతారు.
Thai[th]
โดย ธรรมชาติ แล้ว คุณ รู้สึก โกรธ มาก.
Tagalog[tl]
Natural lamang na labis kang masaktan.
Tswana[tn]
Ka tlholego fela o utlwa botlhoko thata.
Tok Pisin[tpi]
Yu bel hevi tru, a?
Turkish[tr]
Doğal olarak, oldukça incinirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo wa hlundzuka swinene.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛbɛhaw wo yiye.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te taime e mauiui roa outou.
Ukrainian[uk]
Як правило, це завдає вам великого болю.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên bạn sẽ cảm thấy bị xúc phạm nặng.
Xhosa[xh]
Ngokwemvelo uba buhlungu gqitha.
Yoruba[yo]
Lọ́nà ti ẹ̀dá yóò dùn ọ́ wọra.
Zulu[zu]
Kungokwemvelo ukuba uphatheke kabi kakhulu.