Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af tilfælde af misbrug og bedrageri, begået af specialister i timeshare-ferier, er steget i de seneste år.
German[de]
Seit einigen Jahren häufen sich die Missbräuche und Betrügereien professioneller Time-Share-Unternehmer.
Greek[el]
Εδώ και πολλά έτη έχουν πολλαπλασιαστεί οι καταχρήσεις και οι απάτες των επαγγελματιών των διακοπών επιμερισμένου χρόνου, που είναι γνωστέςπό την ονομασία Timeshare.
English[en]
The number of abuses and swindles perpetrated by time-share holiday professionals has been growing for several years now.
Spanish[es]
Desde hace varios años se están acumulando los abusos y las estafas de los profesionales de las vacaciones en tiempo compartido, conocidas bajo el nombre de Timeshare.
Finnish[fi]
Lomaosakehuijauksen (ns. time-share) ammattilaisten suorittamat väärinkäytökset ja huijaukset ovat olleet kasvussa jo useita vuosia.
French[fr]
Depuis plusieurs années s'accumulent les abus et escroqueries des professionnels des vacances en temps partagé, connues sous le nom de Timeshare.
Italian[it]
Da vari anni si accumulano gli abusi e le truffe dei professionisti delle vacanze a tempo condiviso, più note con il nome di Timeshare.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn de gevallen van misbruik en oplichting in de timeshare-branche hand over hand toegenomen.
Portuguese[pt]
Há vários anos que se acumulam os abusos e as fraudes dos profissionais das férias em regime de tempo repartido, conhecidas pela denominação de timeshare.
Swedish[sv]
I flera års tid har branschen för nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis, dvs. så kallad time sharing, gjort sig skyldig till missbruk och bedrägerier.