Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أعني ميتة ليس مثلهم أموات أحياء
Bulgarian[bg]
Наистина мъртва, не немъртва мъртва.
Bosnian[bs]
I mislim stvarno mrtav ne napola mrtav.
Czech[cs]
A myslím fakt mrtvá, ne nemrtvá mrtvá.
Danish[da]
Og jeg mener virkelig død, ikke udød død.
Greek[el]
Και εννοώ αληθινά νεκρή όχι απέθαντη νεκρή.
English[en]
And I mean real dead, not undead dead.
Spanish[es]
Y quiero decir realmente muerta, no muerta viviente.
Estonian[et]
Ja ma mõtlen päris surnud, mitte mittesurnud surnud.
Finnish[fi]
Tarkoitan todella kuollut, ei epäkuollut.
French[fr]
Et réelement morte, pas " mort-vivante ".
Croatian[hr]
I mislim stvarno mrtav ne napola mrtav.
Hungarian[hu]
És arra gondolok, hogy igazi halott, nem élőhalott halott.
Italian[it]
E quando dico morta, intendo morta, e non morta non-morta.
Dutch[nl]
en ik bedoel echt dood, niet ondood dood.
Polish[pl]
I mam na myśli na prawdę martwa, a nie martwa jak żywy trup.
Portuguese[pt]
E quero dizer morta mesmo, não morta e ressuscitada.
Romanian[ro]
si vreau să zic că moartă cu adevărat, nu o moartă vie.
Slovenian[sl]
Mrtva, ne ne-mrtvo mrtva.
Albanian[sq]
Dhe them vërtet e vdekur, dhe jo e vdekur e gjallë.
Serbian[sr]
I mislim stvarno mrtav ne napola mrtav.
Swedish[sv]
Jag menar död på riktig, inte levande död.
Turkish[tr]
Ve gerçek bir ölüyü kastediyorum, ölümsüz ölüleri değil.
Chinese[zh]
我 是 指 真的 死 不是 死 得 不 彻底 的 死