Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت من أصل امريكي على أية حال وكانت باريس بمثابة الأم لموطني نيو اورليانز
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, аз бях креол, а Париж беше майка на Ню Орлиънс.
Czech[cs]
Byl jsem nakonec kreol a Paříž byla matkou New Orleansu.
Danish[da]
Når alt kom til alt, var jeg kreoler, og Paris var New Orleans'moderby.
German[de]
Schließlich war ich Kreole, und Paris ist die Mutter von New Orleans.
Greek[el]
Αλλωστε, ήμουν ΙΚρεολός και το Παρίσι η μητέρα της Νέας Ορλεάνης.
English[en]
I was Creole, after all, and Paris was the mother of New Orleans.
Spanish[es]
A fin de cuentas, yo era criollo, y París, la madre de Nueva Orleans.
Estonian[et]
Ma olin ikkagi prantsuse päritoluga ja Pariis oli New Orleansi ema.
Persian[fa]
به هر حال نژاد من مخلوطه ، و پاريس از نظر وسعت مادر نيورلئان بود.
Finnish[fi]
Olinhan kreoli ja Pariisi on New Orleansin äiti.
French[fr]
J'étais créole, et Paris était la mère de La Nouvelle-Orléans.
Hebrew[he]
הרי הייתי ממוצא צרפתי ופריס היא אם ניו אורלינס.
Croatian[hr]
Napokon, bijah Kreolac, a Pariz bijaše majka New Orleansa.
Hungarian[hu]
Elvégre, kreol voltam, és New Orleans édesanyja Párizs.
Icelandic[is]
Ég var kreķli ūrätt fyrir allt, og París er mķđir New Orleans.
Italian[it]
lo ero creolo, e Parigi era la madre di New Orleans.
Latvian[lv]
Es biju kreolietis, un Parīze bija Ņūorleānas māte.
Norwegian[nb]
Jeg var tross alt kreol, og Paris var New Orleans'mor.
Dutch[nl]
Ik was tenslotte Creool en Parijs was de moeder van New Orleans.
Polish[pl]
Byłem Kreolem, a Paryż jest matką Nowego Orleanu.
Portuguese[pt]
Afinal, eu era crioulo e Paris era a mãe de Nova Orleans.
Romanian[ro]
Eram creol, la urma urmei, iar Parisul era mama New Orleans-ului.
Russian[ru]
В конце концов я был Креольцем и Париж был отцом Нью Орлеана.
Slovak[sk]
Nakoniec som bol kreol, a Paríž bol matkou New Orleansu.
Slovenian[sl]
Konec koncev sem bil kreol, in Pariz je bil oče New Orleansa.
Serbian[sr]
Napokon, bejah Kreolac, a Pariz bejaše majka New Orleansa.
Swedish[sv]
Jag var ju ändå kreol och Paris var New Orleans moder.
Turkish[tr]
Ne de olsa Louisianalıydım ve Paris New Orleans'ın anasıdır.