Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение 1 е представена таблица, в която са обобщени всички инспекции на Комисията до този момент, отделно от проведените през 2008 г.
Czech[cs]
Příloha 1 obsahuje graf s přehledem všech dosavadních inspekcí Komise, přičemž inspekce provedené v roce 2008 jsou uvedeny zvlášť.
Danish[da]
En oversigt over alle Kommissionens hidtil udførte inspektioner, hvor inspektioner udført i 2008 er udskilt, er vedlagt som bilag 1.
German[de]
Eine Tabelle mit einer Übersicht aller bisherigen Inspektionen der Kommission unter Hervorhebung der Inspektionen im Jahr 2008 ist in Anhang 1 beigefügt.
Greek[el]
Συνοπτικό διάγραμμα όλων των μέχρι σήμερα επιθεωρήσεων της Επιτροπής, όπου γίνεται διαχωρισμός από τις επιθεωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2008, επισυνάπτεται στο παράρτημα 1.
English[en]
A chart summarising all Commission inspections to date, separating out those conducted during 2008, is attached at Annex 1.
Spanish[es]
En el anexo 1 figura un cuadro en el que se resumen las inspecciones de la Comisión hasta la fecha y se indican por separado las efectuadas durante 2008.
Estonian[et]
Lisas on esitatud tabel kõigi komisjoni poolt seni läbi viidud inspekteerimiste kohta; selles on eraldi välja toodud 2008. aasta jooksul korraldatud inspekteerimised.
Finnish[fi]
Liitteessä I on yhteenvetotaulukko kaikista komission tähän mennessä tekemistä tarkastuksista. Vuonna 2008 tehdyt tarkastukset esitetään siinä omassa sarakkeessaan.
French[fr]
Le tableau qui figure à l'annexe reprend toutes les inspections effectuées à ce jour par la Commission et présente séparément celles effectuées en 2008.
Hungarian[hu]
Az 1. melléklethez csatoltan található az eddig elvégzett bizottsági vizsgálatokat összefoglaló táblázat, amelyben a 2008-ban lefolytatott vizsgálatok külön szerepelnek.
Italian[it]
Una tabella riepilogativa di tutte le ispezioni effettuate dalla Commissione a oggi, che riporta separatamente le ispezioni condotte nel corso del 2008, è contenuta nell’allegato 1.
Latvian[lv]
Šā ziņojuma 1. pielikumā ir pievienota tabula, kurā apkopotas visas līdz šim veiktās Komisijas pārbaudes, atsevišķi norādot 2008. gadā veiktās pārbaudes.
Maltese[mt]
Mal-Anness 1 hemm mehmuża ċart li jiġbor fil-qosor l-ispezzjonijiet kollha li twettqu mill-Kummissjoni sa issa, u li juri b’mod separat dawk li saru matul l-2008.
Dutch[nl]
Bijlage 1 bevat een tabel met een overzicht van alle inspecties die de Commissie tot dusver heeft uitgevoerd, waarbij de in 2008 uitgevoerde inspecties afzonderlijk zijn aangegeven.
Polish[pl]
Zestawienie wszystkich inspekcji Komisji przeprowadzonych do tej pory, z podziałem na inspekcje z 2008 r., znajduje się w załączniku 1.
Portuguese[pt]
Do anexo 1 consta um quadro que resume todas as inspecções efectuadas pela Comissão até à data e indica as realizadas em 2008.
Romanian[ro]
Anexa 1 conține un tabel centralizator al tuturor inspecțiilor Comisiei până în prezent, care evidențiază inspecțiile desfășurate pe parcursul anului 2008.
Slovak[sk]
Tabuľka s prehľadom všetkých doterajších kontrol Komisie, v ktorej sú vyčlenené inšpekcie vykonané v roku 2008, je v prílohe 1.
Slovenian[sl]
Tabela povzetka vseh inšpekcijskih pregledov Komisije do danes z ločenim seznamom pregledov, izvedenih v letu 2008, je priložena v Prilogi 1.
Swedish[sv]
I bilaga 1 finns en tabell där alla inspektioner som kommissionen hittills genomfört sammanfattas, och där de som genomfördes 2008 anges separat.