Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ja det ser ud som om der er mindre høtyve og fakler der ude.
English[en]
Yeah, it looks a lot less pitchforky and torchy out there.
Spanish[es]
Si, parece que muchas antorchas y horquillas van ahí.
Estonian[et]
Õhk on hangu ja tõrvikuvaba.
Finnish[fi]
Joo, näyttää olevan vähemmän talikoita ja soihtuja tuolla ulkona.
Croatian[hr]
Da, čini se da sad ovde ima puno manje vila i baklji.
Italian[it]
Sì, è molto meno forconico e torcico là fuori.
Dutch[nl]
Daar is't minder vorkig en fakkelig.
Portuguese[pt]
Tem menos forcados e tochas para lá.
Romanian[ro]
Da, sunt mai puţine torţe şi furci.
Russian[ru]
Да, от вил и факелов в глазах уже не рябит.
Sinhala[si]
ඔව්.. මම හිතන්නේ අපිට ඕන දේවල් එතන තියනවා..
Serbian[sr]
Да, сад има пуно мање вила и бакљи овде.
Swedish[sv]
Ja, det ser ut som mindre högafflar och facklor där ute.
Vietnamese[vi]
Phải, chúng ta chỉ an toàn ở đây thôi.