Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil hê dat mense na jou moet luister, dat hulle jou ernstig moet neem.
Arabic[ar]
فأنتم تريدون ان يجري الاستماع اليكم، ان يجري اعتباركم جدّيا.
Cebuano[ceb]
Gusto nimong paminawan ka, dawaton nga ugdang.
Czech[cs]
Přeješ si, aby ti věnovali pozornost, aby tě brali vážně.
Danish[da]
Man ønsker at blive hørt, at blive taget alvorligt.
German[de]
Du möchtest, daß man dir zuhört und dich ernst nimmt.
Greek[el]
Θέλεις να σε ακούνε, να σε παίρνουν στα σοβαρά.
English[en]
You want to be heard, to be taken seriously.
Finnish[fi]
Sinähän haluat, että sinua kuunnellaan ja että sinuun suhtaudutaan vakavasti.
French[fr]
Vous souhaitez être écouté et pris au sérieux.
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy meghallgassanak, hogy komolyan vegyenek.
Iloko[ilo]
Kayatmo a denggendaka, asikasuendaka.
Italian[it]
È normale voler essere ascoltati, voler essere presi seriamente.
Korean[ko]
누구나 자신의 말을 들어주고 진지하게 받아들여 주기를 원한다.
Norwegian[nb]
Du ønsker å bli hørt, å bli tatt alvorlig.
Dutch[nl]
Je wilt dat er naar je geluisterd wordt, dat je serieus wordt genomen.
Northern Sotho[nso]
O nyaka go kwewa, le go tšewa ka tsela ya seriti.
Nyanja[ny]
Mumafuna kumvedwa, kutengedwa mosamala.
Portuguese[pt]
Você deseja ser ouvido, ser levado a sério.
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы тебя слушали, чтобы принимали тебя всерьез.
Slovak[sk]
Chceš, aby ťa počúvali, aby ťa brali vážne.
Shona[sn]
Unoda kunzwiwa, kurangarirwa zvakakomba.
Southern Sotho[st]
Le uena u batla hore u sekeheloe tsebe, seo u se buang se nkoe ka botebo.
Swedish[sv]
Du vill att man skall lyssna till dig, att man skall ta dig på allvar.
Tagalog[tl]
Nais mong pakinggan ka, totohanin ka.
Tswana[tn]
O batla gore le wena o reediwe, o batla go tsewa tsia.
Ukrainian[uk]
Ти хочеш, щоб тебе слухали, серйозно ставилися до тебе.
Xhosa[xh]
Ufuna ukuviwa, uhlonelwe.
Chinese[zh]
你希望别人愿意听你倾诉,认真考虑你的话。
Zulu[zu]
Ufuna ukulalelwa, ukunakwa.