Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كان موقف بعثة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي أن الصرب والآخرين من غير الألبان لا يمكنهم العودة إلا إلى الأماكن التي فروا منها، وذلك بالرغم من أن الصورة الديموغرافية للإقليم تغيرت الآن كثيرا عما كانت عليه لأن هذا المبدأ لم يطبق على الألبان العائدين، ولأن الهجرة الجماعية للسكان الألبان من الدول المجاورة لم تكن تخضع لمراقبة؛
English[en]
The position of UNMIK and the international community was that the expelled Serbs and other non-Albanians can return only to places from which they fled, although the demographic picture of the province has already been substantially changed because this principle was not applied to Albanian returnees, nor was the mass immigration of Albanian population from neighboring countries controlled
Spanish[es]
La posición de la UNMIK y de la comunidad internacional consistió en que los serbios expulsados y otras personas de origen no albanés podían regresar solamente a sus lugares de origen; no obstante, la situación demográfica de la provincia ya ha cambiado sustancialmente, porque ese principio no se aplicó a los repatriados albaneses, ni se controló la inmigración en masa de población albanesa desde países vecinos
French[fr]
La position de la MINUK et de la communauté internationale était que les Serbes et autres non-Albanais ne pouvaient revenir que dans les lieux qu'ils avaient fuis, alors que la situation démographique de la province avait déjà été substantiellement modifiée du fait que ce principe n'avait pas été appliqué aux Albanais et que l'immigration massive de population albanaise en provenance des pays voisins n'avait pas été maîtrisée
Russian[ru]
Позиция МООНК и международного сообщества состояла в том, что изгнанные сербы и другие неалбанцы могут возвращаться только в те места, откуда они были вынуждены бежать, несмотря на то, что демографический облик края уже существенно изменился: ведь этот принцип не применялся по отношению к албанским возвращенцам, а массовая иммиграция албанского населения из соседних стран не контролировалась