Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرطي, بوتر مان, ذلك ليس الوقت المناسب للإغراض الشخصية
Bulgarian[bg]
Сега не е времето за лични работи.
Bosnian[bs]
Buttermane, ovo nije vrijeme za osobne stvari.
Czech[cs]
Policisto Buttermane, není čas pro soukromé pochůzky.
Danish[da]
Vi har ikke tid til personlige ærinder.
German[de]
Constable Butterman, private Besorgungen im Dienst sind untersagt.
Greek[el]
Αστυφύλακα Μπάτερμαν, δεν είναι ώρα για δουλειές.
English[en]
Constable Butterman, this is not the time for personal errands.
Spanish[es]
Agente Butterman, no es momento para mandados personales.
Estonian[et]
Konstaabel Buttermanm praegu pole õige aeg isiklike asjadega tegelemiseks.
Finnish[fi]
Konstaapeli Butterman, ei nyt ole aikaa henkilökohtaisille asioille.
French[fr]
Agent Butterman, ce n'est pas le moment de traînasser.
Hebrew[he]
שוטר בטרמן, זהו לא הזמן למשימות אישיות.
Croatian[hr]
Ne možeš obavljati privatne posliće.
Hungarian[hu]
Az idő nem alkalmas privát kitérőkre.
Indonesian[id]
Constable Butterman, ini bukan saatnya untuk urusan pribadi.
Icelandic[is]
Butterman, þetta er ekki tíminn fyrir einkasendiferðir.
Italian[it]
Butterman, non è l'ora della passeggiata.
Macedonian[mk]
Ова не е време за лични задачи.
Norwegian[nb]
Vi har ikke tid til personlige ærender.
Dutch[nl]
Agent Butterman, dit is niet het moment om uw persoonlijke boodschappen te doen.
Polish[pl]
Posterunkowy Butterman, to nie czas na sprawy osobiste.
Portuguese[pt]
Agente Butterman, não é hora para assuntos privados.
Romanian[ro]
Ofiter Butterman, asta nu e momentul de treburi personale.
Russian[ru]
Констебль Батерман, служебное время не предназначено для личных дел.
Slovak[sk]
Policajt Butterman, nieje čas pre súkromé pochôdzky.
Slovenian[sl]
Zdaj ni čas za osebne opravke.
Serbian[sr]
Buttermane, ovo nije vrijeme za osobne stvari.
Swedish[sv]
Polisassistent Butterman, vi har inte tid med privata ärenden nu.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เวลาส่วนตัวนะ
Turkish[tr]
Memur Butterman, özel işlerle ilgilenme vakti değil.
Chinese[zh]
Butterman 警官 现在 不是 处理 个人 事务 的 时间