Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في النّفخ عبر هذا الأنبوب حتّى أقيس قدرتك الرّئويّة ؟ "
Bulgarian[bg]
Може ли да духате в тази тръбичка, за да премеря капацитета на дробовете ви?'
Czech[cs]
Co třeba fouknout do této trubky, abych mohl změřit kapacitu plic?
Danish[da]
Hvad med at puste i dette rør, så jeg kan måle jeres lungekapacitet? "
German[de]
Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann? "
Greek[el]
Μήπως να φυσήξετε σε αυτόν το σωλήνα για να μετρήσω τη δύναμη των πνευμόνων σας; "
English[en]
How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? "
Spanish[es]
¿Qué tal si sopla en este tubo para que pueda medir su capacidad pulmonar? ".
French[fr]
Et que dîtes- vous de souffler dans ce tube pour mesurer votre capacité pulmonaire? "
Hebrew[he]
מה לגבי נשיפה לתוך הצינור הזה, כך שאוכל למדוד את נפח הריאות שלך? "
Croatian[hr]
A da puhnete najjače što možete u ovu cijev kako bih izmjerio kapacitet Vaših pluća? "
Hungarian[hu]
Hajlandó lenne belefújni ebbe a csőbe, hogy megmérhessen a tüdőkapacitását is? "
Indonesian[id]
Bagaimana kalau meniup tabung ini untuk mengukur kapasitas paru- paru anda? "
Italian[it]
Che ne dice di soffiare in questo tubo per misurare la capacità polmonare? "
Korean[ko]
폐기능 측정을 위해 이 튜브를 불어주실 수 있을까요? "
Latvian[lv]
Kā būtu ar iepūšanu šajā caurulē, lai es varētu izmērīt jūsu plaušu tilpumu? "
Dutch[nl]
Blaast u misschien even in dit buisje zodat ik uw longcapaciteit kan meten? "
Polish[pl]
Proszę dmuchnąć w tę rurę. Zmierzymy objętość płuc ".
Portuguese[pt]
E de soprar para este tubo, para que possa medir a capacidade dos seus pulmões? "
Romanian[ro]
Suflaţi în acest tub ca să vă măsor capacitatea pulmonară. "
Russian[ru]
Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких? "
Serbian[sr]
A je l ́ možete da duvate u ovu cev da vam izmerim kapacitet pluća? "
Thai[th]
ช่วยเบาเครื่องนี้ได้ไหมครับจะได้วัดขนาดปอดถูก
Turkish[tr]
Peki akciğer kapasitenizi ölçebilmem için bu tüpe üflemeye ne dersiniz? "
Ukrainian[uk]
Можете подути в цю трубочку, щоб я виміряв об'єм легень? "
Vietnamese[vi]
Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "