Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich gelang es der Gesellschaft, die erforderliche Menge zu bekommen, wenngleich es lange dauerte, da viele Formalitäten zu erledigen waren.
English[en]
Although the Society was able to get all the cement required, this was accomplished only through a slow process involving various formalities.
Spanish[es]
Aunque la Sociedad pudo conseguir todo el cemento que necesitaba, esto se logró por un lento proceso que envolvió diferentes formalidades.
French[fr]
La Société réussit cependant à se procurer tout le ciment nécessaire, mais fort lentement, car elle dut se plier à toutes les formalités administratives.
Italian[it]
Benché la Società riuscisse a ottenere tutto il cemento necessario, questo richiese molto tempo e varie formalità.
Korean[ko]
협회는 필요한 전량의 ‘시멘트’를 확보할 수 있었지만, 여러 가지 수속 절차를 밟아 느린 과정을 거쳐 겨우 성공하였다.
Dutch[nl]
Hoewel het Genootschap in staat was de vereiste hoeveelheid te krijgen, duurde het niettemin lang daar er aan veel formaliteiten voldaan moest worden.
Portuguese[pt]
Embora a Sociedade conseguisse todo o cimento necessário, isto só foi possível mediante lento processo que envolvia várias formalidades.