Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската сметна палата посочи за десети път през ноември 2010 г., че не е получила достатъчно увереност по отношение на плащанията по всички части на общия бюджет.
Czech[cs]
V listopadu 2010 Evropský účetní dvůr již podesáté uvedl, že v žádné části souhrnného rozpočtu nezískal přiměřené ujištění o správnosti plateb.
Danish[da]
Revisionsretten konstaterede i november 2010 for 10. gang, at den ikke havde nogen rimelig sikkerhed for betalingerne under alle dele af budgettet.
German[de]
Im November 2010 merkte der Europäische Rechnungshof zum zehnten Mal an, dass in keinem Teil des Gesamthaushaltsplans für die Zahlungen eine hinreichende Sicherheit bestehe.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2010 το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο επεσήμανε για δέκατη φορά ότι δεν υπήρχε εύλογη βεβαιότητα για τις πληρωμές στο πλαίσιο όλων των μερών του γενικού προϋπολογισμού.
English[en]
For the 10th time the European Court of Auditors indicated in November 2010 that it had no reasonable assurance for payments under all parts of general budget.
Spanish[es]
En noviembre de 2010, el Tribunal de Cuentas Europeo indicó por décima vez que no había una fiabilidad razonable para todas las categorías de gastos del presupuesto general.
Estonian[et]
Kontrollikoda teatas kümnendat korda, et puudub piisav kindlus maksete kohta Euroopa Liidu üldeelarve kõigis osades.
Finnish[fi]
Euroopan tilintarkastustuomioistuin totesi marraskuussa 2010 kymmenennen kerran, ettei se ollut saanut riittävää varmuutta kaikista Euroopan unionin yleisen talousarvion eri osioista suoritetuista maksuista.
French[fr]
En novembre 2010, la Cour des comptes européenne a indiqué pour la dixième fois qu'elle n'avait d'assurance raisonnable en matière de paiements pour aucune des parties du budget général.
Croatian[hr]
Europski revizorski sud je u studenom 2010. po deseti puta naveo da nema razumnih jamstava za plaćanja iz svih dijelova općeg proračuna.
Hungarian[hu]
Az Európai Számvevőszék 2010 novemberében már tizedik alkalommal mutatott rá, hogy nem rendelkezik megalapozott bizonyossággal az általános költségvetés valamennyi kifizetésére vonatkozóan.
Italian[it]
Per la decima volta, nel novembre 2010, la Corte dei conti europea ha indicato di non avere alcuna ragionevole garanzia in materia di pagamenti per nessuna delle parti del bilancio generale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komisija nusprendė imtis veiksmų siekdama gauti teigiamą patikinimo pareiškimą (DAS). 2010 m. lapkričio mėn. Europos Audito Rūmai dešimtą kartą nurodė, kad neturi pakankamo patikinimo dėl mokėjimų pagal visas bendrojo biudžeto dalis.
Latvian[lv]
Eiropas Revīzijas palāta 2010. gada novembrī desmito reizi norādīja, ka tai nav pamatotas pārliecības par maksājumiem visās vispārējā budžeta daļās.
Maltese[mt]
Għall-għaxar darba, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri indikat f’Novembru tal-2010 li ma kienx hemm aċċertament raġonevoli għall-pagamenti taħt il-partijiet kollha ta’ baġit ġenerali.
Dutch[nl]
In november 2010 gaf de Rekenkamer voor de tiende keer aan geen redelijke mate van zekerheid te hebben ten aanzien van de betalingen in het kader van alle delen van de algemene begroting.
Portuguese[pt]
Pela 10a vez, em novembro de 2010, o Tribunal de Contas Europeu indicou não ter razões de fiabilidade suficientes em relação a pagamentos por conta de todas as rubricas do orçamento geral.
Romanian[ro]
Curtea de Conturi Europeană a indicat pentru a zecea oară, în noiembrie 2010, că nu poate prezenta asigurări rezonabile în ceea ce privește plățile înscrise în toate secțiunile bugetului general.
Slovak[sk]
Európsky dvor audítorov v novembri 2010 po desiaty raz uviedol, že nemá opodstatnenú istotu v prípade platieb v rámci všetkých častí všeobecného rozpočtu.
Slovenian[sl]
Evropsko računsko sodišče je novembra 2010 že desetič navedlo, da nima nobenega razumnega zagotovila za plačila v okviru vseh delov splošnega proračuna.
Swedish[sv]
I november 2010 konstaterade Europeiska revisionsrätten för tionde gången att den inte hade någon rimlig säkerhet beträffande betalningar inom alla delar av den allmänna budgeten.