Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 26 Det var derfor man kaldte disse dage purim, efter ordet pur.
English[en]
+ 26 That is why they called these days Puʹrim, after the name of the Pur.
Hindi[hi]
+ 26 इस तरह पूर*+ शब्द से इस त्योहार का नाम पूरीम पड़ा।
Italian[it]
+ 26 Ecco perché quei giorni furono chiamati Purìm, dalla parola pur.
Korean[ko]
+ 26 그래서 이날들을 ‘부르’라는+ 말을 따서 부림이라 부르게 되었다.
Malayalam[ml]
+ 26 പൂര്*+ എന്ന വാക്കിൽനി ന്നാണ് ആ ദിവസ ങ്ങൾക്കു പൂരീം എന്ന പേര് വന്നത്.
Norwegian[nb]
+ 26 Derfor kalte de disse dagene purim, etter ordet «pur».
Dutch[nl]
+ 26 Zo komt het dat die dagen Poerim werden genoemd, naar het woord poer.
Portuguese[pt]
+ 26 É por isso que chamaram esses dias de Purim, que vem da palavra “pur”.
Swedish[sv]
+ 26 Det var därför som de här dagarna fick namnet purim, av ordet pur.
Tamil[ta]
+ 26 அதனால், ‘பூர்’*+ என்ற பெயரின் அடிப்படையில் அந்த நாட்களை ‘பூரீம்’ என்று யூதர்கள் அழைத்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ 26 Шуңа күрә бу көннәрне «пур»*+ сүзеннән алып Пури́м дип атадылар.
Ukrainian[uk]
+ 26 Власне тому це свято назвали Пури́м, від слова «пур»*.