Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Последният за употреба във връзка с навигация, телефон и входящи функции напомняне разговор, предаване на звук, прехвърляне на изображения, многофункционален цифров пренос, фотография, TV видеокамера, проектор, скенери, интернет сървъри, комуникация, пожарникарски услуги, превключватели, електрически и електронни ключалки, предупреждение против кражба, температура и индикатори за влажност, детектори за изтичане на газ, регулиране осветление, за отчитане на времето, таймери за автоматични апарати, CCTV монитори и телемедицински услуги
Czech[cs]
Posledně uvedené pro použití ve spojení s navigací, telefony a funkcemi upozornění na příchozí volání, přenosu zvuku, přenosu obrázků, multifunkčního digitálního přenosu, fotografování, televizní kamery, projektoru, skeneru, internetového serveru, komunikace, protipožární služby, vypínače, elektrického a elektronického zámku, výstrahy proti krádeži, indikátorů teploty a vlhkosti, detektoru úniku plynů, regulace osvětlení, služby zápisu času, časovače pro automatické přístroje, CCTV monitoru a telemedicínských služeb
Danish[da]
Førnævnte til brug i forbindelse med påmindelsesfunktioner knyttet til navigation, telefoner og indgående opkald, transmission af lyd, transmission af billeder, multifunktionel digital transmission, fotografering, tv-optagere, projektorer, scannere, internetservere, kommunikation, brandbekæmpelse, kontakter, elektriske og elektroniske låse, tyverialarmer, temperatur- og fugtindikatorer, gasdetektorer (til lækagesporing), belysningsregulatorer, apparater til tidsregistrering, timere til automatiske apparater, overvågning med internt tv og telemedicin
German[de]
Die vorstehend genannten Waren zur Verwendung im Zusammenhang mit Navigation, Telefon- und Anrufmerkfunktionen, Tonübertragung, Bildübertragung, multifunktionaler digitaler Übertragung, Fotografie, Fernseh-Camcorder, Projektoren, Scannern, Internetservern, Kommunikation, Brandbekämpfung, Schaltern, elektrischen und elektronischen Schlössern, Diebstahlschutzalarm, Temperatur- und Feuchtigkeitsanzeigen, Gasleckdetektoren, Beleuchtungsregelung, Zeiterfassung, Zeitschaltern für automatische Geräte, interner Videoüberwachung und Telemedizin-Diensten
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα προϊόντα για χρήση σε σχέση με λειτουργίες πλοήγησης, τηλεφωνίας και εισερχομένων κλήσεων, μετάδοση ήχου, μεταφορά εικόνων, πολυλειτουργική ψηφιακή μετάδοση, φωτογραφία, βιντεοκάμερες τηλεοράσεων, συσκευές προβολής, σαρωτές, διακομιστές Διαδικτύου, επικοινωνία, πυρόσβεση, διακόπτες, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές κλειδαριές, αντικλεπτικές διατάξεις προειδοποίησης, ενδείκτες θερμοκρασίας και υγρασίας, ανιχνευτές διαρροής αερίου, ρύθμιση φωτισμού, καταγραφή χρόνου, χρονοδιακόπτες για αυτόματες συσκευές, οθόνες για τηλεοράσεις κλειστού κυκλώματος και υπηρεσίες τηλεϊατρικής
English[en]
The latter for use in connection with navigation, telephone and incoming call reminder functions, sound transmission, image transfer, multi-function digital transmission, photography, TV camcorder, projector, scanners, Internet servers, communication, fire fighting, switches, electric and electronic locks, anti-theft warning, temperature and humidity indicators, gas leak detectors, lighting regulation, time recording, timers for automatic apparatus, CCTV monitor and telemedicine services
Spanish[es]
El último sirve para su uso en relación con las funciones de navegación, teléfono y recordatorio de llamadas entrantes, transmisión de sonido, transferencia de imágenes, transmisión digital multifuncional, fotografía, cámara grabadora de televisión, proyector, escáneres, servidores de Internet, comunicación, extinción de incendios, conmutadores, cerraduras eléctricas y electrónicas, aviso antirrobo, indicadores de temperatura y humedad, detectores de fugas de gas, regulación de luz, registro del tiempo, temporizadores para aparatos automáticos, monitores de CCTV y servicios de telemedicina
Estonian[et]
Eelnimetatud seadmed kasutuseks seoses navigatsiooni-, telefoni- ja sissetulevate kõnede meeldetuletuse funktsioonide, kuvaedastuse, mitmeotstarbelise digiedastuse, fotograafia, TV videokaamerate, projektorite, skannerite, internetiserverite, side, tuletõrje, lülitite, elektriliste ja elektrooniliste lukkude, vargusvastase hoiatamise, temperatuurimonitoride ja niiskuseindikaatorite, gaasilekke detektorite, tänavavalgustuse reguleerimise, ajasalvestuse, automaatikataimerite, CCTV-monitoride ja telemeditsiiniteenustega
Finnish[fi]
Viime mainitut käytettäväksi seuraavien yhteydessä: navigointi, puhelimen ja saapuvien puhelujen muistutustoiminnot, äänen lähetys, kuvien siirto, monitoiminen digitaalinen siirto, valokuvaus, television videokamerat, projektorit, skannerit, Internet-palvelimet, viestintä, tulensammutus, kytkimet, sähkö- ja elektroniset lukot, varkaudenestovaroitus, lämpötila- ja kosteudenilmaisimet, kaasuvuodon ilmaisimet, valaistuksen säätäminen, aikatallennus, automaattilaitteiden ajastimet, valvontamonitorit ja etälääkäripalvelut
French[fr]
Les appareils précités destinés à des fonctions de navigation, de téléphonie et de rappel des appels entrants, à la transmission du son, au transfert d'images, à la transmission numérique multifonction, à la photographie, aux caméscopes de télévision, aux projecteurs, aux scanneurs, aux serveurs sur l'internet, aux communications, à la lutte contre l'incendie, aux commutateurs, aux serrures électriques et électroniques, aux alarmes antivol, aux indicateurs de température et d'humidité, aux détecteurs de fuites de gaz, au réglage de l'éclairage, à l'enregistrement du temps, aux minuteries pour appareils automatiques, aux écrans de télévision en circuit fermé et aux services de télémédecine
Croatian[hr]
Navedeno je za upotrebu u vezi s funkcijama navigacije, telefonije i podsjetnika na dolazne pozive, prijenosom zvuka, prijenosom slike, višefunkcionalnim digitalnim prijenosom, fotografijom, TV videokamerama, projektorima, skenerima, internetskim poslužiteljima, komunikacijama, vatrogastvom, prekidačima, električnim i elektroničkim bravama, upozorenjima protiv krađe, indikatorima temperature i vlage, detektorima istjecanja plina, regulatorima rasvjete, zapisivanjem vremena, vremenskim programerima za automatske uređaje, CCTV monitorima i telemedicinom (uslugama telemedicine)
Hungarian[hu]
A felsoroltak a következőkkel kapcsolatban használatosak: navigációs, telefonos és bejövő hívásokra figyelmeztető funkciók, hangátvitel, képátvitel, többfunkciós digitális átvitel, fényképészet, televíziós videokamera, vetítőgépek, szkennerek, internet-szerverek, hírközlés, tűzoltás, kapcsolók, elektromos és elektronikus zárak, tolvajriasztás, hőmérséklet- és páratartalom-jelzők, gázszivárgás-érzékelők, világítás-szabályozás, időregisztrálás, időzítők automatikus berendezésekhez, CCTV monitorok és távgyógyászati szolgáltatások
Italian[it]
Tutto in relazione a funzioni di navigazione, promemoria di telefonate e chiamate in arrivo, trasmissione di suoni, trasferimento di immagini, trasmissione digitale multifunzione, fotografia, telecamere televisive con videoregistratore incorporato, proiettori, scanner, server per Internet, comunicazioni, estinzione d'incendi, interruttori, serrature elettriche ed elettroniche, indicatori di allarme antifurto, di temperatura e d'umidità, rivelatori di fughe di gas, regolatori di luminosità, registrazione di tempo, timer per apparecchi automatici, televisioni a circuito chiuso e servizi di telemedicina
Lithuanian[lt]
Minėtieji robotai skirti naudoti su navigacijos, telefono ir įeinančiųjų skambučių priminimo funkcijomis, garso perdavimu, vaizdo perkėlimu, daugiafunkciu skaitmeniniu perdavimu, fotografija, TV įrašomąja vaizdo kamera, projektoriumi, skaitytuvais, interneto serveriais, ryšiais, priešgaisrine apsauga, jungikliais, elektriniais ir elektroniniais užraktais, įspėjimo nuo vagystės, temperatūros ir drėgmės indikatoriais, dujų nuotėkio detektoriais, apšvietimo reguliavimu, laiko fiksavimu, automatinių aparatų laikmačiais, CCTV ekranais ir telemedicinos paslaugomis
Latvian[lv]
Iepriekš minētais izmantošanai saistībā ar navigācijas, tālruņa un ienākošā zvana atgādinājuma funkciju, skaņas pārraides, attēla pārsūtīšanas, multifunkcionālas digitālas pārraides, fotografēšanas, televīzijas uztvērēja videokameras, projektoru, skeneru, interneta serveru, komunikāciju, ugunsdzēsības, komutatoru, elektrisko un elektronisku slēdzeņu, pretzagļu signalizāciju, temperatūras un mitruma indikatoru, gāzes noplūdes detektoru, apgaismojuma regulēšanas, laika ierakstīšanas, automātisko aparātu taimeru, slēgta tīkla televīzijas sistēmas monitoru un telemedicīnas pakalpojumiem
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar għall-użu b'konnessjoni ma' funzjonijiet ta' navigazzjoni, telefown u tfakkir ta' sejħa, trasmissjoni ta' ħsejjes, trasferiment ta' immaġini, trasmissjoni diġitali multifunzjonali, fotografija, kamkorder tat-TV, projettur, skaners, servers tal-Internet, komunikazzjoni, tifi ta' nar, swiċċijiet, serraturi elettriċi u elettroniċi, twissija ta' kontra s-serq, indikaturi tat-temperatura u l-umdità, ditekters ditekters tal-ħruġ ta' gass, regolazzjoni tat-tidwil, reġistrazzjoni tal-ħin, arloġġi għal apparat awtomatiku, moniters CCTV u servizzi ta' telemediċina
Dutch[nl]
Het laatste voor gebruik in verband met navigatie-, telefoon- en herinneringsfuncties voor inkomende gesprekken, geluidsoverdracht, beeldoverdracht, multifunctionele digitale overdracht, fotografie, televisie, camerarecorder, projector, scanner, internetserver, communicatie, brandbestrijding, doorvoereenheden, elektrische en elektronische sloten, waarschuwing tegen diefstal, temperatuur- en vochtigheidsindicatoren, detectors voor gaslekken, lichtregelaars, tijdopneming, timers voor automatische apparatuur, monitoren voor gesloten televisiecircuits en doktersdiensten [op afstand verleend]
Polish[pl]
Wyżej wymienione do użytku w związku z funkcjami nawigacyjnymi, telefonicznymi i powiadamiania o połączeniu przychodzącym, usługami związanymi z transmisją dźwięku, transferem obrazów, wielofunkcyjną transmisją cyfrową, fotografią, kamerami telewizyjnymi, projektorami, skanerami, serwerami internetowymi, komunikacją, gaszeniem ognia, przełącznikami, zamkami elektrycznymi i elektronicznymi, alarmami antywłamaniowymi, wskaźnikami temperatury i wilgotności, wykrywaczami ulatniającego się gazu, regulacją oświetlenia, czasomierzami do urządzeń automatycznych, telewizją przemysłową i telemedycyną
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos para uso com funcionalidades de navegação, telefónicas e de lembrete de chamadas recebidas, sistemas de transmissão de som, de transferência de imagens e de transmissão digital multifunções, aparelhos fotográficos, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders") para uso com televisões, projetores, scanners, servidores de Internet, sistemas de comunicação, sistemas de combate a incêndios, interruptores, fechaduras elétricas e eletrónicas, sistemas de alarme antirroubo, indicadores de temperatura e de humidade, detetores de fugas de gás, reguladores de luz, dispositivos de registo do tempo, temporizadores para aparelhos automáticos, monitores CCTV e serviços de telemedicina
Romanian[ro]
Cele din urmă destinate utilizării în legătură cu funcţii de navigaţie, de telefonie şi de atenţionare cu privire la apelurile primite, transfer audio, transmisie digitală cu mai multe funcţii, fotografie, proiector, scanere, servere de internet, comunicare, servicii de pompieri, comutatoare, încuietori electrice şi electronice, avertizare antifurt, indicatori de temperatură şi umiditate, detectoare de scurgeri de gaz, reglarea iluminatului, înregistrarea timpului, cronometre pentru aparate automate, monitor CCTV şi servicii de telemedicină
Slovak[sk]
Vyššie uvedené výrobky sú určené pre navigačné funkcie, telefónne funkcie a funkcie upozorňovania na prichádzajúci hovor, prenos zvuku, prenos obrazu, viacúčelový digitálny prenos, fotografovanie, televízne kamery, projektory, skenery, internetové servery, komunikáciu, hasenie požiarov, spínače, elektrické a elektronické zámky, výstrahu pred odcudzením, indikátory teploty a vlhkosti, detektory úniku plynu, reguláciu osvetlenia, zaznamenávanie času, časovače pre automatické prístroje, monitory priemyselnej televízie a služby telemedicíny
Slovenian[sl]
Navedeno je namenjeno za uporabo s funkcijami navigacije, telefone in opominjanja na dohodne klice in na področjih, kot so prenos zvoka, prenos slik, večfunkcijski digitalni prenos, fotografija, TV-kamkorderji, projektorji, optični bralniki, internetni strežniki, komunikacija, gašenje požarov, stikala, električne in elektronske ključavnice, opozarjanje za zaščito pred krajo, indikatorji temperature in vlage, detektorji uhajanja plinov, regulacija razsvetljave, beleženje časa, časovniki za avtomatske aparate, storitve nadzora CCTV in telemedicine
Swedish[sv]
Det sistnämnda för användning i samband med navigation, inkommande telefonsamtal för påminnelse, ljudöverföring, bildöverföring, multifunktionell digital överföring, fotografering, tv- och videokameror, projektorer, skannrar, internetservrar, kommunikation, brandbekämpning, strömställare, elektriska och elektroniska lås, inbrottslarm, temperatur- och fuktindikator, gasläckagedetektorer, belysningsregulatorer, tidregistrering, tidur till automatiska apparater, intern-tv-monitorer och medicinska tjänster via telefon