Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Voliči Společenství vykonávají své právo volit a být voleni v členském státě jejich bydliště nebo v členském státě původu
Danish[da]
EF-vælgere kan udøve deres valgret enten i bopælslandet eller i hjemlandet
German[de]
Jeder aktiv Wahlberechtigte der Gemeinschaft kann sein aktives Wahlrecht entweder im Wohnsitzmitgliedstaat oder im Herkunftsmitgliedstaat ausüben
Greek[el]
Ο κοινοτικός εκλογέας ασκεί το εκλογικό του δικαίωμα είτε στο κράτος μέλος της κατοικίας είτε στο κράτος μέλος καταγωγής
English[en]
Community voters shall exercise their right to vote either in the Member State of residence or in their home Member State
Spanish[es]
El elector comunitario ejercerá su derecho de sufragio activo en el Estado miembro de residencia o en el Estado miembro de origen
Estonian[et]
Ühenduse valijad kasutavad oma õigust hääletada kas elukoha-või päritoluliikmesriigis
Finnish[fi]
EU-valitsija käyttää äänioikeuttaan joko asuinvaltiossa tai kotivaltiossa
Hungarian[hu]
Az aktív választójoggal rendelkező közösségi választópolgárok választójogukat vagy a lakóhelyük szerinti tagállamban vagy a származásuk szerinti tagállamban gyakorolhatják
Lithuanian[lt]
Bendrijos rinkėjai savo teisę balsuoti įgyvendina arba gyvenamosios vietos valstybėje narėje, arba kilmės valstybės narėje
Maltese[mt]
Il-votanti tal-Komunità jistgħu jeżerċitaw id-dritt tagħhom għall-vot jew fl-Istat Membru tar-residenza jew fl-Istat Membru li tiegħu huma ċittadini
Dutch[nl]
De communautaire kiezer oefent zijn actief kiesrecht hetzij in de Lid-Staat van verblijf, hetzij in de Lid-Staat van herkomst uit
Polish[pl]
Każdy wyborca Wspólnoty uprawniony do głosowania wykonuje prawo do głosowania w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania lub w Państwie Członkowskim pochodzenia
Portuguese[pt]
O eleitor comunitário pode exercer o seu direito de voto no Estado-membro de residência ou no Estado-membro de origem
Romanian[ro]
Alegătorul comunitar își exercită dreptul de a alege fie în statul membru de reședință, fie în statul membru de origine
Slovak[sk]
Voliči spoločenstva vykonajú svoje právo voliť buď v členskom štáte bydliska, alebo vo svojom domovskom členskom štáte
Slovenian[sl]
Volivci Skupnosti lahko uresničujejo volilno pravico v državi članici prebivanja ali v matični državi članici
Swedish[sv]
Väljare skall utöva sin rösträtt antingen i bosättningsstaten eller i hemstaten