Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እጠይቅሃለሁ፤ አንተም ትነግረኛለህ’ አልከኝ።
Cebuano[ceb]
Ako kang pangutan-on, ug tubaga ko.’
Danish[da]
Jeg vil stille dig spørgsmål, og så kan du give mig besked.’
Ewe[ee]
Mabia nya wò nàɖo eŋu nam.’
Greek[el]
Εγώ θα σε ρωτήσω και εσύ να με πληροφορήσεις”.
English[en]
I will question you, and you inform me.’
Finnish[fi]
Minä kysyn sinulta, ja valista sinä minua.’
Fijian[fj]
Au na vakatarogi iko, mo qai tukutuku mai.’
Ga[gaa]
Mabi bo nii, ní otsɔɔ mi.’
Gilbertese[gil]
N na titirakiniko, ao ko na tuangai.’
Gun[guw]
Yẹn nasọ kanhose we bọ hiẹ na dọna mi.’
Hiligaynon[hil]
Pamangkuton ko ikaw, kag sugiri ako.’
Hungarian[hu]
Én kérdezlek, te pedig világosíts fel!«
Indonesian[id]
Aku akan bertanya kepadamu, dan kamu harus menjawab.’
Iloko[ilo]
Sungbatam dagiti isaludsodko kenka.’
Isoko[iso]
Mẹ te nọ owhẹ enọ, whọ vẹ te kẹ omẹ iyo.’
Italian[it]
Io ti farò domande, e tu informami’.
Kongo[kg]
Mono ta yula nge bangiufula, ebuna nge ta zabisa mono.’
Kikuyu[ki]
Nĩ ngũkũũria ciũria, nawe ũnjokerie.’
Kaonde[kqn]
Amiwa nsakukwipuzha, ne obewa umbule.’
Lozi[loz]
Nikubuze, wena unitaluseze.’
Luba-Katanga[lu]
Nsa kukwipangula, nobe unombole.’
Luba-Lulua[lua]
Nenkuele nkonko, ne wewe ummanyishe.’
Norwegian[nb]
Jeg skal spørre deg, og du skal opplyse meg.’
Dutch[nl]
Ik zal je ondervragen en jij geeft antwoord.”
Pangasinan[pag]
Tepetan ta ka, tan ipaamtam ed siak.’
Portuguese[pt]
Eu lhe farei perguntas, e você me informará.’
Sango[sg]
Mbi yeke hunda mo, na mo yeke fa na mbi.’
Swedish[sv]
Jag ska ställa frågor, och du ska svara.’
Swahili[sw]
Nitakuuliza maswali, nawe unijibu.’
Congo Swahili[swc]
Nitakuuliza maulizo, na wewe uniambie.’
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei husu pergunta sira ba ó, no hatán toʼok mai haʼu.’
Tigrinya[ti]
ኣነ ኽሓትተካ፡ ንስኻ እውን ኣፍልጠኒ’ ኢልካ።
Tagalog[tl]
Tatanungin kita, at sagutin mo ako.’
Tetela[tll]
Dimi layanga kooka ambola kele ombute.’
Tongan[to]
Te u fehu‘i atu, peá ke fakamatala mai kiate au.’
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilakubuzya, mpoonya yebo undivwiile.’
Tok Pisin[tpi]
Mi bai givim ol askim long yu, na yu mas bekim ol askim bilong mi.’
Tatar[tt]
Мин сорармын, ә син җавап бир“.
Tumbuka[tum]
Nikufumbenge, ndipo unizgore.’
Tuvalu[tvl]
Ka fesili atu au ki a koe, kae fakamatala mai ne koe ki a au.’
Ukrainian[uk]
буду запитувати, а ти розповідай мені”.
Vietnamese[vi]
Con lấy tay che miệng lại.
Waray (Philippines)[war]
Papakianhan ko ikaw, ngan sumati ako.’
Yoruba[yo]
Màá bi ọ́ ní ìbéèrè, kí o sì dá mi lóhùn.’