Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да съставят план за техния следващ урок и да го донесат на следващото събрание на преподавателския съвет, за да получат обратна връзка от другите учители.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga magtutudlo sa paghimo og lesson plan alang sa ilang sunod nga leksyon ug ipadala kini sa sunod nga miting sa teacher council aron makakuha og feedback gikan sa ubang mga magtutudlo.
Czech[cs]
Požádejte učitele, aby si připravili plán lekce na svou další hodinu a aby ho přinesli na další schůzku rady učitelů, kde budou moci získat zpětnou vazbu od ostatních učitelů.
Danish[da]
Opfordr lærerne til at lave en lektionsplan til deres næste lektion og tage den med til det næste lærerrådsmøde for at få feedback fra de andre lærere.
German[de]
Fordern Sie die Lehrer auf, einen Unterrichtsplan für ihre nächste Lektion aufzustellen und ihn zum nächsten Lehrerforum mitzubringen, damit die anderen Lehrer sich dazu äußern können.
Greek[el]
Προτρέπετε δασκάλους να κάνουν ένα σχέδιο μαθήματος για το επόμενο μάθημά τους και να το φέρουν στην επόμενη συγκέντρωση συμβουλίου διδασκάλων για να λάβουν ανατροφοδότηση από άλλους δασκάλους.
English[en]
Invite teachers to make a lesson plan for their next lesson and bring it to the next teacher council meeting to receive feedback from the other teachers.
Spanish[es]
Invite a los maestros a elaborar un plan para su próxima lección y a que lo lleven a la siguiente reunión de consejo de maestros a fin de que los otros maestros puedan hacer comentarios y sugerencias al respecto.
Estonian[et]
Kutsuge õpetajaid tegema oma järgmiseks õppetunniks plaani ja võtma see kaasa järgmisele õpetajate nõukogu koosolekule, et saada tagasisidet teistelt õpetajatelt.
Finnish[fi]
Pyydä opettajia valmistelemaan oppiaihesuunnitelma seuraavaa oppituntiaan varten ja tuomaan se seuraavaan opettajaneuvoston kokoukseen, jotta he voivat saada palautetta toisilta opettajilta.
Fijian[fj]
Sureti ira na qasenivuli me ra cakava e dua na ituvatuva ni lesoni me baleta nodra lesoni tarava ka kauta mai ki na bose ni qasenivuli e tarava me ra solia kina na vo ni qasenivuli nodra vakasama.
French[fr]
Demandez aux instructeurs de faire un plan de leçon pour leur prochaine leçon et de l’apporter à la prochaine réunion de conseil des instructeurs pour avoir les commentaires des autres.
Croatian[hr]
Pozovite učitelje da sastave plan lekcije za svoju sljedeću lekciju i donesu ih na sljedeći sastanak vijeća učitelja kako bi dobili povratne informacije od drugih učitelja.
Hungarian[hu]
Kérd fel a tanítókat, hogy készítsenek óravázlatot a következő leckéjükhöz, és hozzák el a következő tanítói tanácsgyűlésre, hogy a többi tanító kiértékelhesse azt.
Indonesian[id]
Undanglah para guru untuk membuat sebuah rencana pelajaran untuk pelajaran mereka berikutnya dan membawanya pada pertemuan dewan guru berikutnya untuk menerima umpan balik dari para guru yang lain.
Italian[it]
Invita ciascun insegnante a creare uno schema per la sua prossima lezione e a portarlo alla prossima riunione del consiglio per ricevere un feedback dagli altri insegnanti.
Japanese[ja]
教師たちに,次回のレッスンのためのレッスンプランを立てるよう勧め,他の教師からフィードバックを受けるために次回の教師評議会集会に持って来るよう勧めます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’oqeb’ laj k’utunel chixkawresinkil jun k’uub’anb’il na’leb’ re tzolok choq’ re li tzolok chal re ut chixk’amb’al chaq sa’ li ch’utam reheb’ laj k’utunel li chal re, re naq li jun ch’ol chik aj k’utunel te’ruuq chi tenq’ank rik’in.
Korean[ko]
교사들에게 다음 번 공과를 위한 공과 계획을 만들어 보고 이를 다음 교사 평의회 모임에 가져오라고 한다. 그런 뒤 그 공과 계획에 대해 다른 교사들의 피드백을 받게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokytojus sudaryti kitos pamokos planą ir atsinešti jį į kitą mokytojų tarybos susirinkimą, kad sužinotų, ką apie jį mano kiti mokytojai.
Latvian[lv]
Aiciniet skolotājus izveidot mācību plānu savai nākamajai stundai un atnest to uz nākamo skolotāju padomes sanāksmi, lai saņemtu atsauksmes no citiem skolotājiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpampianatra mba hanomana ny drafitry ny lesona manaraka ary hitondra izany amin’ny fivorian’ny filankevitry ny mpampianatra manaraka mba handraisana fanamarihana avy amin’ireo mpampianatra hafa.
Mongolian[mn]
Багш нарыг дараагийн хичээлийн төлөвлөгөөг гарган, дараагийн багшийн зөвлөлийн хурлаар санал хүсэлт хүлээн авахад бэлдэж ирэхэд урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre lærerne til å lage en leksjonsplan for sin neste leksjon, og ta den med til neste lærerrådsmøte for å få tilbakemelding fra de andre lærerne.
Dutch[nl]
Nodig leerkrachten uit een lesplan voor hun volgende les te maken en het naar de volgende leerkrachtenraad mee te brengen om feedback van de andere leerkrachten te krijgen.
Polish[pl]
Poproś nauczycieli, aby przygotowali plan lekcji na następne zajęcia i przynieśli go na najbliższe spotkanie rady nauczycieli, aby uzyskać na jego temat opinie pozostałych nauczycieli.
Portuguese[pt]
Convide os professores a fazer um plano de lição para a próxima aula e trazê-lo na próxima reunião de conselho dos professores para receber feedback dos outros professores.
Romanian[ro]
Invitaţi învăţătorii să elaboreze un plan de lecţie pentru următoarea lecţie şi să-l aducă la următoarea adunare a consiliului învăţătorilor pentru ca ceilalţi învăţători să le adreseze întrebări şi să le ofere sugestii.
Russian[ru]
Предложите учителям составить план их следующего урока и принести его на следующее собрание совета учителей, чтобы получить обратную связь от других учителей.
Samoan[sm]
Valaaulia faiaoga e fai se fuafuaga o le lesona mo le isi fonotaga ma aumai i le isi fonotaga a le aufono a faiaoga e maua ai se manatu faaalia mai i isi faiaoga.
Swedish[sv]
Uppmana lärarna att göra en undervisningsplan till sin nästkommande lektion och ta med den till nästa lärarrådsmöte för att få feedback från andra lärare.
Swahili[sw]
Waalike walimu watengeneze mpango wa somo lijalo na waulete kwenye mkutano ujao wa baraza la walimu ili wapate maoni kutoka walimu wenzao.
Tagalog[tl]
Pagawin ng lesson plan ang mga guro para sa susunod nilang lesson at ipadala ito sa susunod na teacher council meeting para makatanggap ng feedback mula sa iba pang mga guro.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau faiakó ke nau faʻu ha palani ki heʻenau lēsoni hokó pea ʻomi ki he fakataha alēlea hoko ʻa e kau faiakó ke ʻoatu ha feedback mei he kau faiako kehé
Tahitian[ty]
’A ani i te mau ’orometua ’ia hāmani i te hō’ē arata’ira’a ha’api’ira’a nō te ha’api’ira’a i muri ’e ’ia ’āfa’i mai i te reira i te rurura’a a te mau ’orometua ha’api’i i muri nō te fāri’i i te mana’o o te tahi atu mau ’orometua ha’api’i.
Ukrainian[uk]
Запросіть вчителів зробити план уроку для їхнього наступного уроку і принести його на наступну зустріч ради вчителів, щоб отримати коментарі від інших вчителів.
Vietnamese[vi]
Mời giảng viên làm một dàn bài cho bài học tiếp theo của họ và mang dàn bài đó đến buổi họp hội đồng giảng viên lần tới để nhận được ý kiến phản hồi từ các giảng viên khác.