Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, още през # г. може да се открият доказателства за използването му
Czech[cs]
Historie této tradice sahá až do roku
Danish[da]
Der er tegn på, at denne tørringsmetode er blevet anvendt siden
German[de]
In der Tat reichen die Ursprünge dieses Trocknungsverfahrens bis auf das Jahr # zurück
Greek[el]
Πράγματι, στοιχεία για αυτόν τον τύπο ξήρανσης χρονολογούνται από το
English[en]
Evidence of this type of drying goes back as far as
Spanish[es]
Existen testimonios de la utilización de este tipo de secado desde
Estonian[et]
Seda liiki kuivatamist kasutati juba #. aastal
Finnish[fi]
Tällaisen kuivausmenetelmän käytöstä on havaintoja vuodesta # lähtien
French[fr]
En effet, on retrouve, dès #, trace de ce type de séchage
Hungarian[hu]
Az említett szárítási eljárásról már # óta maradtak fenn adatok
Italian[it]
In effetti, esistono prove di queste modalità di essiccazione che risalgono al
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, tokio džiovinimo ženklų galima rasti jau nuo # metų
Latvian[lv]
Šāda veida žāvēšanu var novērot jau kopš #. gada
Maltese[mt]
Effettivament, jinsabu referenzi għal dan it-tip ta' tnixxif sa mill
Dutch[nl]
Deze droogmethode wordt al sinds # toegepast
Polish[pl]
Już w roku # znajdujemy wzmianki na temat tego typu suszenia
Portuguese[pt]
Efectivamente, existem testemunhos deste tipo de secagem desde
Romanian[ro]
Într-adevăr, această metodă de uscare era deja atestată în
Slovak[sk]
Najstaršie dôkazy tohto druhu sušenia, ktoré nachádzame, siahajú do roku
Slovenian[sl]
Sledi te vrste sušenja najdemo že od leta
Swedish[sv]
Det finns belägg för att metoden använts sedan