Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Dié wat ek ken se maniere is onberispelik en hulle is sagaardig; hulle is boonop pragtige mense en meestal jonk.
Arabic[ar]
وعلَّق: «الذين اعرفهم هم ذوو عادات خالية من العيوب ويتكلمون بلطف. وهم اناس جملاء ايضا واكثريتهم احداث.
Czech[cs]
Poznamenal: „Ti, které znám, mají bezvadné chování, mluví uhlazeně; jsou to také krásní lidé a většinou mladí.
Danish[da]
„De Jehovas vidner jeg kender optræder ulasteligt, taler med mild stemme; tilmed er de fleste af dem unge, pæne mennesker.
German[de]
Er kommentierte: „Diejenigen, die ich kenne, benehmen sich tadellos, sie sind freundlich; auch hübsche Menschen und meist jung.
Greek[el]
Σχολίασε: «Τα άτομα που γνωρίζω έχουν άψογη συμπεριφορά, είναι γλυκομίλητοι· είναι επίσης όμορφοι άνθρωποι και κυρίως νεαροί.
English[en]
He commented: “The ones I know are impeccably mannered, soft-spoken; beautiful people too and mostly young.
Spanish[es]
Comentó: “Los que yo conozco tienen muy buenos modales y se expresan con dulzura; son bellas personas, también, y en su mayoría jóvenes.
Finnish[fi]
Hän huomautti: ”Niillä jotka tunnen, on moitteettomat tavat ja pehmeä ääni; lisäksi he ovat kauniita ihmisiä ja enimmäkseen nuoria.
French[fr]
Il ajoute: “Ceux que je connais sont très polis et courtois; ils ont un physique agréable et sont jeunes pour la plupart.
Hiligaynon[hil]
Nagkomento sia: “Ang mga kilala ko maayo gid sing batasan, malum-ok maghambal; matahom man nga mga tawo kag ang kalabanan pamatan-on.
Croatian[hr]
Komentirao je: “Oni koje poznajem ponašaju se besprijekorno; prijazni su; to su zgodni ljudi, većinom su mladi.
Indonesian[id]
Ia berkomentar, ”Mereka yang saya kenal mempunyai sopan-santun yang sempurna, berbicara dengan lemah lembut; orang-orang yang tampan dan kebanyakan masih muda.
Icelandic[is]
Hann sagði: „Þeir vottar Jehóva, sem ég þekki, eru ólastanlegir í hegðun, mildir í máli, fallegt fólk og flest ungt.
Italian[it]
E aggiunge: “Sono persone di una impeccabile correttezza, che ti parlano nei toni più vellutati di voce; persone belle, anche, e giovani generalmente.
Korean[ko]
그는 이렇게 논평하였읍니다. “내가 아는 사람들은 나무랄 데 없는 예의를 갖춘 사람들이며, 상냥하게 말을 하며, 또한 아름다운 사람들이고, 대부분이 젊은이들이다.
Malagasy[mg]
Dia mbola nanampy izy hoe: “Ireo izay fantatro dia sady tena mahalala fomba no manaja olona; manana fisehoana ivelany mahafinaritra izy ireo ary tanora amin’ny ankamaroany.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “എനിക്കറിയാവുന്നവർ കളങ്കലേശമില്ലാത്ത സ്വഭാവരീതിയുള്ളവരും മൃദുഭാഷികളുമാണ്: സുമുഖരുമാണ്, അധികംപേരും ചെറുപ്പം.
Marathi[mr]
पुढे तो म्हणतोः “ज्यांना मी ओळखतो ते शिष्टाचारप्रिय, मृदु भाषण करणारे चांगले लोक आहेत व त्यात बहुतेक युवक आहेत.
Norwegian[nb]
Han fortsatte: «De jeg kjenner, har en upåklagelig oppførsel, de er behagelige å snakke med; pene mennesker og for det meste unge.
Polish[pl]
Z uznaniem podkreślił: „Ci przynajmniej, których poznałem, zachowują się nienagannie i przemawiają łagodnym głosem; są to zarazem ludzie przystojni i przeważnie młodzi.
Portuguese[pt]
Ele comentou: “Aquelas que eu conheço têm maneiras impecáveis, são afáveis; gente bonita, também, e na maioria jovens.
Russian[ru]
Он комментировал: «Те, которых я знаю, ведут себя безупречно, они приветливы; прекрасные люди и в большинстве молодые.
Slovenian[sl]
Nato je pripomnil: »Tisti, ki jih jaz poznam, so zelo olikani, prijazno govore, tudi čudoviti ljudje so in v glavnem mladi.
Southern Sotho[st]
A hlalosa hore: “Tseo ke li tsebang li mekhoa e metle haholo, li bua habonolo; hape ke batho ba batle ’me boholo ba bona ke bacha.
Swedish[sv]
Han skrev: ”De som jag känner uppför sig oklanderligt och är älskvärda; vackra människor är de också och för det mesta unga.
Tagalog[tl]
Siya’y nagkomento: “Ang mga kilala ko sa kanila ay napakahuhusay ang asal, mahinahong magsalita; sila’y magagandang mga tao rin at karamihan sa kanila’y mga kabataan.
Turkish[tr]
Devamen şu yorumu yaptı: “Tanıdığım Şahitler çok terbiyeli, nazik ve güzel görünüşlü insanlar olup çoğu genç kişilerdir.
Tsonga[ts]
U te: “Lava ndzi va tivaka va hava xisandzu, va vulavula kahle; nakambe i vanhu vo xonga naswona i vantshwa.
Tahitian[ty]
Teie â ta ’na e parau ra: “Te feia ta ’u i matau, mea ite roa ratou i te peu; e faatiaraa taata au hoi to ratou e e mau taurearea te rahiraa o ratou.
Chinese[zh]
他评论说:“我所认识的见证人都温文有礼,声调柔和;他们也是俊美的人,而且大部分颇年轻。
Zulu[zu]
Wathi: “Labo engibaziyo banemikhuba emihle ngokuphelele, bakhuluma kamnandi; futhi bangabantu abahle abaningi babo bayintsha.