Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислиха, че е опит за самоубийство, и ако им кажеш че е бил гоблин, ще те настанят тук.
Czech[cs]
Když všichni tvrdí, že to je sebevražda, a vy říkáte, že to byli skřeti, tak vás pošlou sem.
Danish[da]
Hvis de siger selvmord og du siger goblins, så er det her, du ender.
English[en]
When they say suicide and you say goblins, here is where they put you.
Spanish[es]
Cuando ellos dicen suicidio y tú dices trasgos aquí es adonde te mandan.
Finnish[fi]
Kun toiset sanovat " itsemurha ", ja itse sanot " hiisiä ", niin tänne sinut laitetaan.
Hebrew[he]
כאשר הם אומרים התאבדות ואתה אומר גובלינים, זהו המקום בו הם שמים אותך.
Hungarian[hu]
Ha kimondod, hogy " öngyilkosság " és azt, hogy " goblin ", azonnal idetesznek téged.
Indonesian[id]
Saat mereka bilang bunuh diri dan kau bilang Goblin, di sinilah kau akan ditempatkan.
Italian[it]
Se loro dicono che era suicidio e tu dici che erano i goblin. ecco dove ti mandano.
Lithuanian[lt]
Kai jie sako, kad tai mėginimas nusižudyti, o tu jiems sakai, jog tave puolė goblinai, jie uždaro tave čia.
Malay[ms]
Apabila doktor kata cubaan bunuh diri, dan kamu kata ia angkara Goblin maka di hospital inilah akan ditempatkan.
Dutch[nl]
Als zij zelfmoord zeggen en jij zegt'gruzels'dan bergen ze je hier op.
Portuguese[pt]
Quando eles dizem suicidio e tu dizes goblins, é aqui que te metem.
Romanian[ro]
Când ei spun sinucidere şi tu spui drăcuşori, aici e locul în care te pun.
Serbian[sr]
Kad kažu samoubojstvo, a vi kažete goblini, evo gdje vas stave.
Swedish[sv]
När de säger självmord och du säger troll, här är stället de placerar dig på.
Vietnamese[vi]
Khi họ nói là tự sát, và bạn nói là yêu tinh, thì họ sẽ tống bạn vào đây.